Skip to content
killi-software

Last updated: 23 October 2026

Privacy Policy for the “Mordraster” App

Only the German version is legally binding; this English version and the translations below are for information. This policy applies only to the Mordraster app (package ID com.aloiskillisperger.mordraster) and the Mordraster pages on killi-software.de.

Other languages (non-binding): Français · Español · Italiano · Português · Nederlands · Polski

This privacy policy applies to the Mordraster app for Android and iOS and to the Mordraster pages on killi-software.de (see section 8).

1. In short

2. Controller

Alois Killisperger Spedition und Mineralölvertrieb GmbH Hettlingerstraße 4 86637 Wertingen Germany

Phone: +49 8272 98698-0 Email: info@killisperger-alois.de

Represented by its managing directors David Anzenhofer and Katja Killisperger.

3. Data Protection Officer

Katja Killisperger Hettlingerstraße 4, 86637 Wertingen, Germany Phone: +49 8272 98698-15 Email: katja.killisperger@killisperger-alois.de

4. Data on your device (game progress and settings)

The app stores the following in your device's local storage:

This data contains neither your name nor contact details. The app does not send it off your device, and we have no access to it. Storing it is technically necessary to run the game (Section 25(2) No. 2 TDDDG). To the extent it counts as personal data, the legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (providing the app you use).

You can delete this data by clearing the app's storage in your system settings or by uninstalling the app. You can delete a copy in your device backup in the backup settings of your Google account or in iCloud.

Operating system backups: Android and iOS may include app data in your own device backup (Google account or iCloud) if you have turned this on. Google or Apple perform this backup for you in your account. We have no access to it. Google's or Apple's privacy policies apply.

5. Sharing results

“Share result” creates a short text (case or case code, time, stars, streak, rank, no solution, plus a link to the app in the store) and opens your device's share menu with it. If the share menu is not available, the text is copied to the clipboard. Sharing only happens when you trigger it yourself, and only to the app or recipient you choose in the share menu. That app, for example your messenger, then handles the transfer. Mordraster itself sends nothing, and we receive nothing.

With “Open a case by code” you can enter a case code, for example one you received from someone else. The app generates the case from the code on your device. The code is not transmitted and not sent to us.

5a. Daily case reminder (optional)

If you wish, the app reminds you of the daily case once a day at a time you choose. The reminder is off until you turn it on in the settings. When you turn it on, the app asks your device for permission to show notifications. If you have already solved the daily case, there is no reminder that day.

Your device schedules and shows the reminder itself. We use no server and no push service for it and do not learn whether or when you are reminded. Only the setting and the time are stored in your device's local storage (see section 4), plus the scheduled times in the operating system.

You can turn the reminder off in the app at any time or block notifications in your device's system settings.

6. Purchases and subscriptions

In-app purchases and subscriptions are handled exclusively by the billing system of the store you got the app from:

The store processes your account and payment details under its own responsibility and privacy policy for payment, invoicing and managing your subscription:

The app only receives from the store which purchases or subscriptions are valid on your device, so that it can unlock the content you bought (“Restore purchases”). This information is processed on the device. We do not run our own server to validate receipts and do not use a billing service provider. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR.

For purchases, the app uses Google's billing library (Google Play Billing Library) on Android and Apple's StoreKit on iOS. Through these, purchase requests and confirmations (e.g. product and purchase token) are transmitted to Google or Apple. Google's library may also send technical diagnostic data about the purchase process to Google. Google processes this data under its own terms; we do not receive it.

7. Crash and usage statistics from the stores

The app contains no analytics or crash reporting services of its own.

Google and Apple provide us, as the app provider, with aggregated statistics such as install numbers, ratings and crash rates. For Apple crash reports this only happens if you have agreed in iOS settings to share data with app developers; on Android it depends on your diagnostics settings. We receive this data in a form that does not identify you. The legal basis for evaluating it is our legitimate interest in a working app (Art. 6(1)(f) GDPR).

The app may occasionally ask you to rate it in the store. To do so, it opens the rating dialog of Google Play or Apple; whether the dialog appears is decided by the store. You submit your rating directly to the store, under its privacy policy. The app sends nothing to us. We only see your rating as the store publishes it, like any other review.

8. Internet connection, fonts

The app does not download any content from the internet. All puzzles, including the daily case, are generated on your device. The app uses your device's system font and one font embedded in the app; it does not connect to font services such as Google Fonts. The app only needs an internet connection for purchases through the store.

The links to the privacy policy, terms of use and imprint open our pages on killi-software.de in your browser. When you visit these pages, our hosting provider processes technically necessary data: your IP address, the time of access, the page requested, and your browser type and operating system. This is necessary to deliver the pages and to keep the service secure (Art. 6(1)(f) GDPR). The pages set no cookies, contain no tracking and load no content from third parties. The hosting provider (Firebase Hosting) is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, acting as our processor (Art. 28 GDPR). Processing by its parent company Google LLC in the USA cannot be ruled out; Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework, and the European Commission's standard contractual clauses apply in addition.

9. No ads, no tracking

Mordraster shows no ads, uses no advertising ID, builds no user profiles and shares no data with ad networks or data brokers. The app does not request permissions for location, camera, microphone or contacts. It only asks for permission to show notifications if you turn on the reminder (section 5a). Sounds are generated by the app itself; it records nothing.

10. Children

The app is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal data from children.

11. Contact by email

If you write to us, for example for support, we process your email address and message to answer your request (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR). We delete this data once the request is settled and no statutory retention obligations apply.

12. Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR (Art. 21). We do not store any data about you from the app on our systems, so in response to an access request we will usually tell you that we hold no data (apart from any email correspondence with us). You manage data held by Google or Apple in your account there.

You may lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for us is:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany https://www.lda.bayern.de

13. Changes

We update this privacy policy when the app or the law changes. The version published at https://killi-software.de/mordraster/privacy.html applies.

Last updated: 23 October 2026

Other languages (non-binding translations)

Français – Politique de confidentialité de l’application « Mordraster »

Ceci est une traduction de courtoisie non contraignante ; seule la version allemande fait foi.

La présente politique de confidentialité s’applique à l’application « Mordraster » pour Android et iOS ainsi qu’aux pages Mordraster sur killi-software.de (voir section 8).

1. En bref

  • Mordraster ne nécessite aucun compte utilisateur. Nous n’apprenons ni votre nom ni votre adresse e-mail.
  • Votre progression est enregistrée uniquement sur votre appareil. Nous ne la transférons pas vers nos systèmes.
  • Mordraster n’affiche aucune publicité et ne contient aucun service de suivi ni de mesure d’audience.
  • Les achats et abonnements sont gérés par Google Play ou par l’App Store d’Apple. Nous ne recevons aucune donnée de paiement.

2. Responsable du traitement

Alois Killisperger Spedition und Mineralölvertrieb GmbH Hettlingerstraße 4 86637 Wertingen Allemagne

Téléphone : +49 8272 98698-0 E-mail : info@killisperger-alois.de

Représentée par ses gérants, David Anzenhofer et Katja Killisperger.

3. Déléguée à la protection des données

Katja Killisperger Hettlingerstraße 4, 86637 Wertingen, Allemagne Téléphone : +49 8272 98698-15 E-mail : katja.killisperger@killisperger-alois.de

4. Données sur votre appareil (progression et réglages)

L’application enregistre dans la mémoire locale de votre appareil :

  • votre progression dans les affaires, les affaires du jour et la campagne (pions placés, notes, indices, erreurs, étoiles),
  • votre profil de joueur (points, grade, séries, records, succès, achèvement ou non de l’initiation),
  • vos réglages, par exemple la langue, l’activation ou non des vibrations et des sons, ainsi que l’activation et l’heure du rappel de l’affaire du jour,
  • votre solde d’indices, le dernier état connu de vos achats et abonnements ainsi que les identifiants (jetons d’achat) des achats d’indices déjà crédités, afin qu’aucun achat ne soit crédité deux fois.

Ces données ne contiennent ni votre nom ni vos coordonnées. L’application ne les fait pas sortir de votre appareil, et nous n’y avons pas accès. Leur enregistrement est techniquement nécessaire au fonctionnement du jeu (§ 25, alinéa 2, n° 2 du TDDDG). Dans la mesure où il s’agirait de données à caractère personnel, la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (fourniture de l’application que vous utilisez).

Vous supprimez ces données en effaçant le stockage de l’application dans les réglages du système ou en désinstallant l’application. Vous pouvez supprimer une copie figurant dans la sauvegarde de votre appareil dans les paramètres de sauvegarde de votre compte Google ou dans iCloud.

Sauvegarde par le système d’exploitation : Android et iOS peuvent inclure les données de l’application dans votre propre sauvegarde d’appareil (compte Google ou iCloud) si vous avez activé cette fonction sur votre appareil. Cette sauvegarde est effectuée pour vous par Google ou Apple, dans votre compte. Nous n’y avons pas accès. Les règles de confidentialité de Google ou d’Apple s’appliquent.

5. Partager le résultat

Avec « Partager le résultat », l’application crée un court texte (affaire ou code d’affaire, temps, étoiles, série, grade, sans la solution, accompagné d’un lien vers l’application dans le store) et ouvre avec ce texte le menu de partage de votre appareil. Si ce menu n’est pas disponible, elle copie le texte dans le presse-papiers. Le partage n’a lieu que si vous le déclenchez vous-même, et uniquement vers l’application ou le destinataire que vous choisissez dans le menu de partage. La transmission est alors assurée par cette application, par exemple votre messagerie. Mordraster n’envoie rien lui-même, et nous ne recevons rien.

Avec « Ouvrir une affaire par code », vous pouvez saisir un code d’affaire que vous avez reçu, par exemple, d’une autre personne. L’application génère l’affaire à partir de ce code sur votre appareil. Le code n’est ni transmis ni envoyé à nous.

5a. Rappel de l’affaire du jour (facultatif)

Si vous le souhaitez, l’application vous rappelle l’affaire du jour une fois par jour, à l’heure de votre choix. Le rappel est désactivé tant que vous ne l’activez pas dans les réglages. Lors de l’activation, l’application demande à votre appareil l’autorisation d’afficher des notifications. Si vous avez déjà résolu l’affaire du jour, le rappel n’a pas lieu ce jour-là.

Le rappel est programmé et affiché par votre appareil lui-même. Nous n’utilisons pour cela aucun serveur ni aucun service de notifications push, et nous ne savons pas si ni quand un rappel vous est adressé. Seuls le réglage et l’heure sont enregistrés dans la mémoire locale de votre appareil (voir section 4), ainsi que les rappels programmés dans le système d’exploitation.

Vous pouvez à tout moment désactiver le rappel dans l’application ou interdire les notifications dans les réglages système de votre appareil.

6. Achats et abonnements

Les achats intégrés et les abonnements sont traités exclusivement par le système de facturation du store auprès duquel vous avez obtenu l’application :

  • Android : Google Play (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande)
  • iOS : App Store d’Apple (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlande)

Pour le paiement, la facturation et la gestion de votre abonnement, le store concerné traite les données de votre compte et vos données de paiement sous sa propre responsabilité, conformément à ses règles de confidentialité :

L’application reçoit du store uniquement l’information indiquant quels achats ou abonnements sont valides sur votre appareil, afin de pouvoir débloquer les contenus achetés (« Restaurer les achats »). Cette information est traitée sur l’appareil. Nous n’exploitons pas de serveur propre pour vérifier les reçus d’achat et ne faisons appel à aucun prestataire de facturation. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.

Pour les achats, l’application utilise sous Android la bibliothèque de facturation de Google (Google Play Billing Library) et sous iOS StoreKit d’Apple. Par leur intermédiaire, les demandes et confirmations d’achat (par exemple le produit et le jeton d’achat) sont transmises à Google ou à Apple. La bibliothèque de Google peut en outre envoyer à Google des données de diagnostic techniques relatives au processus d’achat. Google traite ces données selon ses propres conditions ; nous ne les recevons pas.

7. Statistiques de plantage et d’utilisation des stores

L’application ne contient aucun service propre d’analyse ou de rapport de plantage.

Google et Apple nous fournissent, en tant qu’éditeur de l’application, des statistiques agrégées, par exemple le nombre d’installations, les évaluations et les taux de plantage. Chez Apple, les rapports de plantage ne nous sont transmis que si vous avez accepté, dans les réglages d’iOS, le partage avec les développeurs d’apps ; sous Android, cela dépend de vos paramètres relatifs aux données de diagnostic. Nous recevons ces données sous une forme qui ne permet pas de vous identifier personnellement. La base juridique de leur exploitation est notre intérêt légitime à disposer d’une application exempte d’erreurs (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).

L’application peut occasionnellement vous inviter à l’évaluer dans le store. Elle ouvre pour cela la boîte de dialogue d’évaluation de Google Play ou d’Apple ; c’est le store qui décide si elle s’affiche. Vous soumettez votre évaluation directement au store, selon sa politique de confidentialité. L’application ne nous transmet rien. Nous ne voyons votre évaluation que telle que le store la publie, comme tout autre avis.

8. Connexion Internet, polices

L’application ne télécharge aucun contenu depuis Internet. Toutes les énigmes, y compris l’affaire du jour, sont générées sur votre appareil. L’application utilise la police système de votre appareil ainsi qu’une police intégrée à l’application ; elle ne se connecte à aucun service de polices tel que Google Fonts. L’application n’a besoin d’une connexion Internet que pour les achats via le store.

Les liens vers la politique de confidentialité, les conditions d’utilisation et les mentions légales ouvrent nos pages sur killi-software.de dans votre navigateur. Lors de la consultation de ces pages, notre hébergeur traite des données techniquement nécessaires : votre adresse IP, l’heure de l’accès, la page consultée ainsi que le type de navigateur et le système d’exploitation. Ce traitement est nécessaire pour fournir les pages et assurer la sécurité du service (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Les pages ne déposent aucun cookie, ne contiennent aucun suivi et ne chargent aucun contenu de tiers. L’hébergeur (Firebase Hosting) est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, qui agit en tant que sous-traitant (article 28 du RGPD). Un traitement par la société mère Google LLC aux États-Unis ne peut être exclu ; Google LLC est certifiée au titre de l’EU-US Data Privacy Framework, et les clauses contractuelles types de la Commission européenne s’appliquent en complément.

9. Pas de publicité, pas de suivi

Mordraster n’affiche aucune publicité, n’utilise aucun identifiant publicitaire, ne crée aucun profil d’utilisateur et ne transmet aucune donnée à des régies publicitaires ou à des courtiers en données. L’application ne demande aucune autorisation d’accès à la localisation, à l’appareil photo, au micro ou aux contacts. Elle ne demande l’autorisation d’afficher des notifications que si vous activez le rappel (section 5a). Les sons sont générés par l’application elle-même ; elle n’enregistre rien.

10. Enfants

L’application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données à caractère personnel concernant des enfants.

11. Contact par e-mail

Si vous nous écrivez, par exemple pour obtenir de l’aide, nous traitons votre adresse e-mail et le contenu de votre message afin de répondre à votre demande (article 6, paragraphe 1, point b) ou point f), du RGPD). Nous supprimons ces données une fois la demande traitée, à condition qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.

12. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès (article 15 du RGPD), de rectification (article 16), d’effacement (article 17), de limitation du traitement (article 18), à la portabilité des données (article 20) et d’opposition aux traitements fondés sur l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (article 21). Nous n’enregistrons sur nos systèmes aucune donnée vous concernant provenant de l’application. En réponse à une demande d’accès, nous vous indiquerons donc en règle générale que nous ne détenons aucune donnée (à l’exception de votre correspondance par e-mail avec nous). Vous gérez les données détenues par Google ou Apple dans votre compte auprès de ceux-ci.

Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données. L’autorité compétente à notre égard est :

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) Promenade 18, 91522 Ansbach, Allemagne https://www.lda.bayern.de

13. Modifications

Nous adaptons la présente politique de confidentialité lorsque l’application ou la situation juridique évolue. Seule fait foi la version allemande publiée à l’adresse https://killi-software.de/mordraster/datenschutz.html, dans sa version en vigueur.

Dernière mise à jour : 23 octobre 2026

Español – Política de privacidad de la app «Mordraster»

Esta traducción se ofrece solo por cortesía y no es vinculante; únicamente la versión alemana tiene validez jurídica.

Esta política de privacidad se aplica a la app «Mordraster» para Android e iOS y a las páginas de Mordraster en killi-software.de (véase el apartado 8).

1. En resumen

  • Mordraster no necesita cuenta de usuario. No conocemos ni su nombre ni su dirección de correo electrónico.
  • Su progreso en el juego se guarda solo en su dispositivo. No lo transmitimos a nuestros sistemas.
  • Mordraster no muestra publicidad y no contiene servicios de seguimiento ni de análisis.
  • Las compras y suscripciones las gestionan Google Play o el App Store de Apple. No recibimos datos de pago.

2. Responsable del tratamiento

Alois Killisperger Spedition und Mineralölvertrieb GmbH Hettlingerstraße 4 86637 Wertingen Alemania

Teléfono: +49 8272 98698-0 Correo electrónico: info@killisperger-alois.de

Representada por sus administradores (Geschäftsführer) David Anzenhofer y Katja Killisperger.

3. Delegada de protección de datos

Katja Killisperger Hettlingerstraße 4, 86637 Wertingen, Alemania Teléfono: +49 8272 98698-15 Correo electrónico: katja.killisperger@killisperger-alois.de

4. Datos en su dispositivo (progreso y ajustes)

La app guarda en el almacenamiento local de su dispositivo:

  • el progreso en los casos, los casos del día y la campaña (fichas colocadas, notas, pistas, intentos fallidos, estrellas),
  • su perfil de jugador (puntos, rango, rachas, récords de tiempo, logros, si ha completado el tutorial),
  • los ajustes, por ejemplo el idioma, si la vibración y los sonidos están activados y si se desea el recordatorio del caso del día y a qué hora,
  • su saldo de pistas, el último estado conocido de sus compras y suscripciones, y los identificadores (tokens de compra) de las compras de pistas ya abonadas, para que ninguna compra se abone dos veces.

Estos datos no contienen ni su nombre ni sus datos de contacto. La app no los envía fuera del dispositivo y nosotros no tenemos acceso a ellos. Su almacenamiento es técnicamente necesario para el funcionamiento del juego (art. 25, apdo. 2, n.º 2, de la TDDDG). En la medida en que se trate de datos personales, la base jurídica es el art. 6.1.b) del RGPD (prestación de la app que usted utiliza).

Puede eliminar estos datos borrando el almacenamiento de la app en los ajustes del sistema o desinstalando la app. Una copia incluida en la copia de seguridad de su dispositivo puede eliminarla en los ajustes de copia de seguridad de su cuenta de Google o en iCloud.

Copia de seguridad del sistema operativo: Android e iOS pueden incluir los datos de la app en su propia copia de seguridad del dispositivo (cuenta de Google o iCloud) si usted lo ha activado en su dispositivo. Esta copia la realizan Google o Apple para usted en su cuenta. Nosotros no tenemos acceso a ella. Se aplican las políticas de privacidad de Google o de Apple.

5. Compartir el resultado

Con «Compartir resultado», la app crea un texto breve (caso o código del caso, tiempo, estrellas, racha, rango, sin la solución, junto con un enlace a la app en la tienda) y abre con él el menú para compartir de su dispositivo. Si este no está disponible, copia el texto al portapapeles. Solo se comparte cuando usted lo inicia y únicamente con la app o el destinatario que usted elija en el menú para compartir. La transmisión la realiza entonces esa app, por ejemplo su aplicación de mensajería. Mordraster no envía nada por sí misma y nosotros no recibimos nada.

Con «Abrir un caso por código» puede introducir un código del caso que, por ejemplo, haya recibido de otra persona. A partir del código, la app genera el caso en su dispositivo. El código no se transmite ni se nos envía.

5a. Recordatorio del caso del día (opcional)

Si usted lo desea, la app le recuerda el caso del día una vez al día a la hora que elija. El recordatorio está desactivado hasta que usted lo active en los ajustes. Al activarlo, la app solicita a su dispositivo permiso para mostrar notificaciones. Si ya ha resuelto el caso del día, ese día no habrá recordatorio.

El recordatorio lo programa y lo muestra su propio dispositivo. Para ello no utilizamos ningún servidor ni servicio de notificaciones push, y no sabemos si se le recuerda ni cuándo. Solo se guardan el ajuste y la hora en el almacenamiento local de su dispositivo (véase el apartado 4), así como las horas programadas en el sistema operativo.

Puede desactivar el recordatorio en la app en cualquier momento o bloquear las notificaciones en los ajustes del sistema de su dispositivo.

6. Compras y suscripciones

Las compras dentro de la app y las suscripciones se gestionan exclusivamente a través del sistema de facturación de la tienda en la que haya obtenido la app:

  • Android: Google Play (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda)
  • iOS: App Store de Apple (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda)

Para el pago, la facturación y la gestión de su suscripción, la tienda correspondiente trata los datos de su cuenta y de pago bajo su propia responsabilidad y conforme a su política de privacidad:

La app solo recibe de la tienda la información sobre qué compras o suscripciones son válidas en su dispositivo, para poder desbloquear el contenido adquirido («Restaurar compras»). Esta información se trata en el dispositivo. No utilizamos un servidor propio para verificar los justificantes de compra ni recurrimos a un proveedor de servicios de facturación. La base jurídica es el art. 6.1.b) del RGPD.

Para las compras, la app utiliza en Android la biblioteca de facturación de Google (Google Play Billing Library) y en iOS StoreKit de Apple. A través de ellas se transmiten a Google o a Apple las solicitudes y confirmaciones de compra (p. ej., el producto y el token de compra). La biblioteca de Google también puede enviar a Google datos técnicos de diagnóstico sobre el proceso de compra. Google trata estos datos conforme a sus propias condiciones; nosotros no los recibimos.

7. Estadísticas de fallos y de uso de las tiendas

La app no contiene servicios propios de análisis ni de informes de fallos.

Google y Apple nos facilitan, como proveedores de la app, estadísticas agregadas, por ejemplo cifras de instalaciones, valoraciones y tasas de fallos. En el caso de Apple, los informes de fallos solo se comparten si usted ha aceptado en los ajustes de iOS compartirlos con los desarrolladores de apps; en Android depende de sus ajustes de datos de diagnóstico. Recibimos estos datos de una forma que no permite identificarle como persona. La base jurídica para su evaluación es nuestro interés legítimo en una app sin errores (art. 6.1.f) del RGPD).

La app puede pedirle ocasionalmente que la valore en la tienda. Para ello abre el cuadro de valoración de Google Play o de Apple; la tienda decide si se muestra. Usted envía su valoración directamente a la tienda, conforme a su política de privacidad. La app no nos transmite nada. Solo vemos su valoración tal como la publica la tienda, como cualquier otra reseña.

8. Conexión a internet, fuentes tipográficas

La app no descarga contenido de internet. Todos los acertijos, incluido el caso del día, se generan en su dispositivo. La app utiliza la fuente del sistema de su dispositivo y una fuente integrada en la propia app; no se conecta a servicios de fuentes como Google Fonts. La app solo necesita conexión a internet para las compras a través de la tienda.

Los enlaces a la política de privacidad, las condiciones de uso y el aviso legal abren nuestras páginas en killi-software.de en su navegador. Al visitar estas páginas, nuestro proveedor de alojamiento trata datos técnicamente necesarios: su dirección IP, la hora del acceso, la página solicitada y el tipo de navegador y sistema operativo. Esto es necesario para servir las páginas y garantizar la seguridad del servicio (art. 6.1.f) del RGPD). Las páginas no instalan cookies, no contienen seguimiento y no cargan contenidos de terceros. El proveedor de alojamiento (Firebase Hosting) es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, que actúa como encargado del tratamiento (art. 28 del RGPD). No puede descartarse un tratamiento por parte de su sociedad matriz Google LLC en EE. UU.; Google LLC está certificada conforme al EU-US Data Privacy Framework y, además, se aplican las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

9. Sin publicidad, sin seguimiento

Mordraster no muestra publicidad, no utiliza ningún identificador publicitario, no crea perfiles de usuario y no cede datos a redes publicitarias ni a intermediarios de datos. La app no solicita permisos de ubicación, cámara, micrófono ni contactos. Solo solicita permiso para mostrar notificaciones si usted activa el recordatorio (apartado 5a). La app genera los sonidos por sí misma; no graba nada.

10. Menores

La app no está dirigida a menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas datos personales de menores.

11. Contacto por correo electrónico

Si nos escribe, por ejemplo para solicitar soporte, tratamos su dirección de correo electrónico y el contenido de su mensaje para responder a su consulta (art. 6.1.b) o f) del RGPD). Eliminamos los datos una vez resuelta la consulta, siempre que no existan obligaciones legales de conservación.

12. Sus derechos

Usted tiene derecho de acceso (art. 15 del RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad de los datos (art. 20) y oposición a los tratamientos basados en el art. 6.1.f) del RGPD (art. 21). No almacenamos en nuestros sistemas ningún dato suyo procedente de la app. Por ello, ante una solicitud de acceso, por lo general le comunicaremos que no disponemos de datos (salvo su correspondencia por correo electrónico con nosotros). Los datos que obran en poder de Google o Apple los gestiona usted en su cuenta correspondiente.

Puede presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. La autoridad competente para nosotros es:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemania https://www.lda.bayern.de

13. Modificaciones

Adaptaremos esta política de privacidad cuando cambien la app o la legislación. Se aplica la versión vinculante en alemán publicada en cada momento en https://killi-software.de/mordraster/datenschutz.html.

Fecha de la versión: 23 de octubre de 2026

Italiano – Informativa sulla privacy dell'app “Mordraster”

Traduzione di cortesia non vincolante: giuridicamente vincolante è esclusivamente la versione tedesca.

La presente informativa sulla privacy si applica all'app “Mordraster” per Android e iOS e alle pagine di Mordraster su killi-software.de (vedi sezione 8).

1. In breve

  • Mordraster non richiede un account utente. Non veniamo a conoscenza né del Suo nome né del Suo indirizzo e-mail.
  • I Suoi progressi di gioco vengono salvati solo sul Suo dispositivo. Non li trasmettiamo a noi.
  • Mordraster non mostra pubblicità e non contiene servizi di tracciamento o di analisi.
  • Gli acquisti e gli abbonamenti sono gestiti da Google Play o dall'Apple App Store. Non riceviamo dati di pagamento.

2. Titolare del trattamento

Alois Killisperger Spedition und Mineralölvertrieb GmbH Hettlingerstraße 4 86637 Wertingen Germania

Telefono: +49 8272 98698-0 E-mail: info@killisperger-alois.de

Rappresentata dagli amministratori David Anzenhofer e Katja Killisperger.

3. Responsabile della protezione dei dati

Katja Killisperger Hettlingerstraße 4, 86637 Wertingen, Germania Telefono: +49 8272 98698-15 E-mail: katja.killisperger@killisperger-alois.de

4. Dati sul Suo dispositivo (progressi di gioco e impostazioni)

L'app salva nella memoria locale del Suo dispositivo:

  • i progressi nei casi, nei casi del giorno e nella campagna (pedine posizionate, annotazioni, indizi, tentativi errati, stelle),
  • il Suo profilo di giocatore (punti, grado, serie, tempi record, traguardi, completamento o meno dell'addestramento),
  • le impostazioni, ad esempio la lingua, l'attivazione o meno di vibrazione e suoni, nonché se e quando deve comparire il promemoria per il caso del giorno,
  • il Suo saldo di indizi, l'ultimo stato noto dei Suoi acquisti e abbonamenti e gli identificativi (token di acquisto) degli acquisti di indizi già accreditati, affinché nessun acquisto venga accreditato due volte.

Questi dati non contengono né il Suo nome né dati di contatto. L'app non li trasmette al di fuori del dispositivo e noi non vi abbiamo accesso. La memorizzazione è tecnicamente necessaria per il funzionamento del gioco (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG). Nella misura in cui si tratti di dati personali, la base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (fornitura dell'app da Lei utilizzata).

Può cancellare i dati svuotando la memoria dell'app nelle impostazioni di sistema oppure disinstallando l'app. Una copia presente nel backup del Suo dispositivo può essere cancellata nelle impostazioni di backup del Suo account Google o in iCloud.

Backup da parte del sistema operativo: Android e iOS possono includere i dati dell'app nel backup del Suo dispositivo (account Google o iCloud), se Lei ha attivato questa funzione sul dispositivo. Tale backup viene eseguito per Suo conto da Google o da Apple nel Suo account. Noi non vi abbiamo accesso. Si applicano le disposizioni sulla privacy di Google o di Apple.

5. Condividere il risultato

Con “Condividi il risultato” l'app crea un breve testo (caso o codice del caso, tempo, stelle, serie, grado, senza soluzione, oltre a un link all'app nello store) e apre con esso il menu di condivisione del Suo dispositivo. Se questo non è disponibile, copia il testo negli appunti. La condivisione avviene solo se è Lei ad avviarla, e solo verso l'app o il destinatario che sceglie nel menu di condivisione. La trasmissione è poi effettuata da tale app, ad esempio dalla Sua app di messaggistica. Mordraster di per sé non invia nulla e noi non riceviamo nulla.

Con “Apri un caso con un codice” può inserire un codice del caso che, ad esempio, ha ricevuto da un'altra persona. A partire dal codice l'app genera il caso sul Suo dispositivo. Il codice non viene trasmesso né inviato a noi.

5a. Promemoria per il caso del giorno (facoltativo)

Se lo desidera, l'app Le ricorda il caso del giorno una volta al giorno all'ora da Lei scelta. Il promemoria resta disattivato finché Lei non lo attiva nelle impostazioni. A tal fine, al momento dell'attivazione l'app chiede al Suo dispositivo l'autorizzazione a mostrare notifiche. Se ha già risolto il caso del giorno, il promemoria per quel giorno non viene mostrato.

Il promemoria viene programmato e mostrato dal Suo dispositivo stesso. Non utilizziamo a tal fine alcun server né alcun servizio push e non veniamo a sapere se o quando Lei riceve il promemoria. Vengono memorizzate soltanto l'impostazione e l'ora nella memoria locale del Suo dispositivo (si veda la sezione 4), oltre agli orari programmati nel sistema operativo.

Può disattivare il promemoria in qualsiasi momento nell'app oppure bloccare le notifiche nelle impostazioni di sistema del Suo dispositivo.

6. Acquisti e abbonamenti

Gli acquisti in-app e gli abbonamenti sono gestiti esclusivamente tramite il sistema di fatturazione dello store da cui ha ottenuto l'app:

  • Android: Google Play (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda)
  • iOS: Apple App Store (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda)

Per il pagamento, la fatturazione e la gestione del Suo abbonamento, lo store in questione tratta i Suoi dati di account e di pagamento sotto la propria responsabilità, secondo le proprie disposizioni sulla privacy:

L'app riceve dallo store soltanto l'informazione su quali acquisti o abbonamenti sono validi sul Suo dispositivo, in modo da poter sbloccare i contenuti acquistati (“Ripristina acquisti”). Questa informazione viene trattata sul dispositivo. Non gestiamo un nostro server per la verifica delle ricevute d'acquisto e non ci avvaliamo di alcun fornitore di servizi di fatturazione. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.

Per gli acquisti l'app utilizza su Android la libreria di fatturazione di Google (Google Play Billing Library) e su iOS StoreKit di Apple. Tramite queste vengono trasmesse a Google o ad Apple le richieste e le conferme di acquisto (ad es. prodotto e token di acquisto). La libreria di Google può inoltre inviare a Google dati diagnostici tecnici relativi alla procedura di acquisto. Google tratta tali dati secondo le proprie disposizioni; noi non li riceviamo.

7. Statistiche sugli arresti anomali e sull'utilizzo fornite dagli store

L'app non contiene servizi propri di analisi o di segnalazione degli arresti anomali.

Google e Apple mettono a nostra disposizione, in qualità di fornitore dell'app, statistiche aggregate, ad esempio numero di installazioni, valutazioni e tassi di arresti anomali. Nel caso di Apple, ciò avviene per le segnalazioni di arresti anomali solo se Lei ha acconsentito, nelle impostazioni di iOS, alla condivisione con gli sviluppatori di app; su Android dipende dalle Sue impostazioni relative ai dati diagnostici. Riceviamo questi dati in una forma che non consente di risalire alla Sua persona. La base giuridica per la loro analisi è il nostro legittimo interesse a un'app priva di errori (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).

L'app può occasionalmente chiederLe di valutarla nello store. A tal fine apre la finestra di valutazione di Google Play o di Apple; è lo store a decidere se mostrarla. La Sua valutazione viene inviata direttamente allo store, secondo la sua informativa sulla privacy. L'app non ci trasmette nulla. Vediamo la Sua valutazione solo come la pubblica lo store, come qualsiasi altra recensione.

8. Connessione Internet, caratteri

L'app non scarica contenuti da Internet. Tutti gli enigmi, compreso il caso del giorno, vengono generati sul Suo dispositivo. L'app utilizza il carattere di sistema del Suo dispositivo e un carattere incorporato nell'app; non si collega a servizi di caratteri come Google Fonts. L'app necessita di una connessione Internet solo per gli acquisti tramite lo store.

I link all'informativa sulla privacy, alle condizioni d'uso e alle note legali aprono le nostre pagine su killi-software.de nel Suo browser. Quando visita queste pagine, il nostro fornitore di hosting tratta dati tecnicamente necessari: il Suo indirizzo IP, l'ora dell'accesso, la pagina richiesta, il tipo di browser e il sistema operativo. Ciò è necessario per fornire le pagine e garantire la sicurezza del servizio (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Le pagine non impostano cookie, non contengono tracciamento e non caricano contenuti di terzi. Il fornitore di hosting (Firebase Hosting) è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, che agisce in qualità di responsabile del trattamento (art. 28 GDPR). Non si può escludere un trattamento da parte della società madre Google LLC negli Stati Uniti; Google LLC è certificata nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework e si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

9. Niente pubblicità, niente tracciamento

Mordraster non mostra pubblicità, non utilizza alcun ID pubblicitario, non crea profili utente e non trasmette dati a reti pubblicitarie o a commercianti di dati. L'app non richiede autorizzazioni per posizione, fotocamera, microfono o contatti. Richiede l'autorizzazione a mostrare notifiche solo se Lei attiva il promemoria (sezione 5a). I suoni vengono generati dall'app stessa; l'app non registra nulla.

10. Minori

L'app non è destinata a bambini di età inferiore ai 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di bambini.

11. Contatto via e-mail

Se ci scrive, ad esempio per ricevere assistenza, trattiamo il Suo indirizzo e-mail e il contenuto del Suo messaggio per rispondere alla Sua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) o lett. f) GDPR). Cancelliamo i dati una volta evasa la richiesta, salvo che sussistano obblighi legali di conservazione.

12. I Suoi diritti

Lei ha il diritto di accesso (art. 15 GDPR), di rettifica (art. 16), di cancellazione (art. 17), di limitazione del trattamento (art. 18), alla portabilità dei dati (art. 20) e di opposizione ai trattamenti basati sull'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (art. 21). Non memorizziamo sui nostri sistemi alcun dato che La riguardi proveniente dall'app. Pertanto, in risposta a una richiesta di accesso, di norma Le comunicheremo che non disponiamo di alcun dato (fatta eccezione per la Sua corrispondenza e-mail con noi). I dati presso Google o Apple li gestisce nel Suo account presso tali servizi.

Può presentare reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati. L'autorità competente per noi è:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania https://www.lda.bayern.de

13. Modifiche

Aggiorniamo la presente informativa sulla privacy quando cambiano l'app o il quadro normativo. Si applica la versione tedesca vincolante di volta in volta pubblicata all'indirizzo https://killi-software.de/mordraster/datenschutz.html.

Aggiornata al: 23 ottobre 2026

Português – Política de Privacidade do app “Mordraster”

Esta é uma tradução de cortesia não vinculativa. Somente a versão em alemão é juridicamente vinculativa.

Esta política de privacidade se aplica ao app “Mordraster” para Android e iOS e às páginas do Mordraster em killi-software.de (veja a seção 8).

1. Em resumo

  • O Mordraster não exige conta de usuário. Não ficamos sabendo nem o seu nome nem o seu endereço de e-mail.
  • Seu progresso no jogo fica armazenado somente no seu dispositivo. Não o transferimos para nós.
  • O Mordraster não exibe anúncios e não contém serviços de rastreamento nem de análise.
  • Compras e assinaturas são processadas pelo Google Play ou pela Apple App Store. Não recebemos dados de pagamento.

2. Responsável pelo tratamento

Alois Killisperger Spedition und Mineralölvertrieb GmbH Hettlingerstraße 4 86637 Wertingen Alemanha

Telefone: +49 8272 98698-0 E-mail: info@killisperger-alois.de

Representada pelos diretores-gerentes David Anzenhofer e Katja Killisperger.

3. Encarregada da proteção de dados

Katja Killisperger Hettlingerstraße 4, 86637 Wertingen, Alemanha Telefone: +49 8272 98698-15 E-mail: katja.killisperger@killisperger-alois.de

4. Dados no seu dispositivo (progresso no jogo e configurações)

O app armazena no armazenamento local do seu dispositivo:

  • o progresso nos casos, nos casos do dia e na campanha (peças posicionadas, notas, dicas, tentativas erradas, estrelas),
  • seu perfil de jogador (pontos, cargo, sequências, melhores tempos, conquistas, se o treinamento foi concluído),
  • configurações, por exemplo o idioma, se a vibração e os sons estão ativados e se e quando o lembrete do caso do dia deve aparecer,
  • seu saldo de dicas, o último estado conhecido das suas compras e assinaturas e os identificadores (tokens de compra) das compras de dicas já creditadas, para que nenhuma compra seja creditada duas vezes.

Esses dados não contêm nem o seu nome nem dados de contato. O app não os envia para fora do dispositivo, e nós não temos acesso a eles. O armazenamento é tecnicamente necessário para o funcionamento do jogo (§ 25, n.º 2, item 2, da TDDDG). Na medida em que se trate de dados pessoais, a base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (disponibilização do app que você usa).

Você apaga esses dados limpando o armazenamento do app nas configurações do sistema ou desinstalando o app. Uma cópia no backup do seu dispositivo pode ser apagada nas configurações de backup da sua Conta do Google ou no iCloud.

Backup pelo sistema operacional: o Android e o iOS podem incluir os dados do app no backup do seu próprio dispositivo (Conta do Google ou iCloud), se você tiver ativado essa função no dispositivo. Esse backup é feito para você pelo Google ou pela Apple, na sua conta. Não temos acesso a ele. Aplicam-se as políticas de privacidade do Google ou da Apple.

5. Compartilhar resultado

Com “Compartilhar resultado”, o app cria um texto curto (caso ou código do caso, tempo, estrelas, sequência, cargo, sem a solução, além de um link para o app na loja) e abre com ele o menu de compartilhamento do seu dispositivo. Se o menu não estiver disponível, o texto é copiado para a área de transferência. O compartilhamento só acontece quando você mesmo o aciona, e somente para o app ou o destinatário que você escolher no menu de compartilhamento. A transmissão fica então a cargo desse app, por exemplo o seu aplicativo de mensagens. O próprio Mordraster não envia nada, e nós não recebemos nada.

Com “Abrir um caso por código”, você pode digitar um código do caso que recebeu, por exemplo, de outra pessoa. O app gera o caso a partir do código no seu dispositivo. O código não é transmitido nem enviado para nós.

5a. Lembrete do caso do dia (opcional)

Se você quiser, o app lembra você do caso do dia uma vez por dia, no horário escolhido. O lembrete fica desativado até que você o ative nas configurações. Ao ativá-lo, o app pede ao seu dispositivo permissão para enviar notificações. Se você já tiver resolvido o caso do dia, não haverá lembrete naquele dia.

O lembrete é agendado e exibido pelo próprio dispositivo. Não usamos nenhum servidor nem serviço de notificações push para isso e não ficamos sabendo se ou quando você é lembrado. São armazenados apenas a configuração e o horário no armazenamento local do seu dispositivo (ver seção 4), além dos horários agendados no sistema operacional.

Você pode desativar o lembrete no app a qualquer momento ou bloquear as notificações nas configurações do sistema do seu dispositivo.

6. Compras e assinaturas

As compras no app e as assinaturas são processadas exclusivamente pelo sistema de faturamento da loja pela qual você obteve o app:

  • Android: Google Play (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda)
  • iOS: Apple App Store (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda)

Para o pagamento, a fatura e a gestão da sua assinatura, a respectiva loja trata os dados da sua conta e de pagamento sob responsabilidade própria, de acordo com a sua política de privacidade:

O app recebe da loja apenas a informação sobre quais compras ou assinaturas são válidas no seu dispositivo, para poder liberar os conteúdos comprados (“Restaurar compras”). Essa informação é processada no dispositivo. Não operamos servidor próprio para verificar comprovantes de compra e não utilizamos nenhum prestador de serviços de faturamento. A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD.

Para as compras, o app usa no Android a biblioteca de faturamento do Google (Google Play Billing Library) e no iOS o StoreKit da Apple. Por meio delas, solicitações e confirmações de compra (por exemplo, produto e token de compra) são transmitidas ao Google ou à Apple. A biblioteca do Google também pode enviar ao Google dados técnicos de diagnóstico sobre o processo de compra. O Google trata esses dados de acordo com os seus próprios termos; nós não os recebemos.

7. Estatísticas de falhas e de uso das lojas

O app não contém serviços próprios de análise nem de relatório de falhas.

O Google e a Apple disponibilizam a nós, como fornecedor do app, estatísticas agregadas, por exemplo números de instalações, avaliações e taxas de falhas. No caso da Apple, isso só acontece para relatórios de falhas se você tiver concordado, nos ajustes do iOS, em compartilhar dados com os desenvolvedores de apps; no Android, depende das suas configurações de dados de diagnóstico. Recebemos esses dados de uma forma que não permite identificar você como pessoa. A base legal para a sua análise é o nosso interesse legítimo em um app sem erros (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

O app pode, ocasionalmente, pedir que você o avalie na loja. Para isso, abre a janela de avaliação do Google Play ou da Apple; é a loja que decide se ela aparece. Você envia a sua avaliação diretamente à loja, de acordo com a política de privacidade dela. O app não nos transmite nada. Só vemos a sua avaliação da forma como a loja a publica, como qualquer outra avaliação.

8. Conexão com a internet, fontes

O app não baixa nenhum conteúdo da internet. Todos os enigmas, inclusive o caso do dia, são gerados no seu dispositivo. O app usa a fonte do sistema do seu dispositivo e uma fonte incorporada no app; ele não se conecta a serviços de fontes como o Google Fonts. O app só precisa de conexão com a internet para compras pela loja.

Os links para a política de privacidade, os termos de uso e o aviso legal abrem as nossas páginas em killi-software.de no seu navegador. Ao acessar essas páginas, o nosso provedor de hospedagem trata dados tecnicamente necessários: o seu endereço IP, o horário do acesso, a página acessada, o tipo de navegador e o sistema operacional. Isso é necessário para entregar as páginas e garantir a segurança do serviço (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). As páginas não usam cookies, não contêm rastreamento e não carregam conteúdo de terceiros. O provedor de hospedagem (Firebase Hosting) é a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, que atua como operadora (art. 28.º do RGPD). Não se pode excluir um tratamento pela empresa controladora Google LLC nos EUA; a Google LLC é certificada no âmbito do EU-US Data Privacy Framework e, adicionalmente, aplicam-se as cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia.

9. Sem anúncios, sem rastreamento

O Mordraster não exibe anúncios, não usa ID de publicidade, não cria perfis de usuário e não repassa dados a redes de publicidade nem a corretores de dados. O app não solicita permissões de localização, câmera, microfone ou contatos. A permissão para notificações só é solicitada se você ativar o lembrete (seção 5a). Os sons são gerados pelo próprio app; ele não grava nada.

10. Crianças

O app não se destina a crianças menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças.

11. Contato por e-mail

Se você nos escrever, por exemplo para obter suporte, tratamos o seu endereço de e-mail e o conteúdo da sua mensagem para responder à sua solicitação (art. 6.º, n.º 1, alínea b) ou alínea f), do RGPD). Apagamos esses dados quando a solicitação estiver resolvida e não houver obrigações legais de conservação.

12. Seus direitos

Você tem direito de acesso (art. 15.º do RGPD), de retificação (art. 16.º), de apagamento (art. 17.º), à limitação do tratamento (art. 18.º), à portabilidade dos dados (art. 20.º) e de oposição a tratamentos baseados no art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (art. 21.º). Não armazenamos em nossos sistemas nenhum dado sobre você proveniente do app. Por isso, em resposta a um pedido de acesso, em regra informaremos que não há dados (exceto a sua correspondência por e-mail conosco). Os dados mantidos pelo Google ou pela Apple são gerenciados por você na sua conta junto a eles.

Você pode apresentar reclamação a uma autoridade de controle de proteção de dados. A autoridade competente para nós é:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemanha https://www.lda.bayern.de

13. Alterações

Atualizamos esta política de privacidade quando o app ou a legislação mudam. Aplica-se a versão alemã vinculativa publicada em cada momento em https://killi-software.de/mordraster/datenschutz.html.

Versão: 23 de outubro de 2026

Nederlands – Privacyverklaring voor de app „Mordraster”

Dit is een niet-bindende vertaling ter informatie. Alleen de Duitse versie is juridisch bindend.

Deze privacyverklaring geldt voor de app „Mordraster” voor Android en iOS en voor de Mordraster-pagina's op killi-software.de (zie paragraaf 8).

1. In het kort

  • Mordraster heeft geen gebruikersaccount nodig. Wij komen uw naam en uw e-mailadres niet te weten.
  • Uw spelvoortgang wordt alleen op uw apparaat opgeslagen. Wij dragen deze niet aan ons over.
  • Mordraster toont geen reclame en bevat geen tracking- of analysediensten.
  • Aankopen en abonnementen worden afgehandeld door Google Play of de Apple App Store. Betaalgegevens ontvangen wij niet.

2. Verwerkingsverantwoordelijke

Alois Killisperger Spedition und Mineralölvertrieb GmbH Hettlingerstraße 4 86637 Wertingen Duitsland

Telefoon: +49 8272 98698-0 E-mail: info@killisperger-alois.de

Vertegenwoordigd door de directeuren (Geschäftsführer) David Anzenhofer en Katja Killisperger.

3. Functionaris voor gegevensbescherming

Katja Killisperger Hettlingerstraße 4, 86637 Wertingen, Duitsland Telefoon: +49 8272 98698-15 E-mail: katja.killisperger@killisperger-alois.de

4. Gegevens op uw apparaat (spelvoortgang en instellingen)

De app slaat in de lokale opslag van uw apparaat het volgende op:

  • de voortgang in zaken, dagzaken en de campagne (geplaatste stukken, notities, tips, mislukte pogingen, sterren),
  • uw spelersprofiel (punten, rang, reeksen, beste tijden, prestaties, of de oefening is afgerond),
  • instellingen, bijvoorbeeld de taal en of trillen en geluiden zijn ingeschakeld, en of en wanneer de herinnering aan de dagzaak moet verschijnen,
  • uw tegoed aan tips, de laatst bekende status van uw aankopen en abonnementen en de kenmerken (aankooptokens) van reeds bijgeschreven aankopen van tips, zodat geen aankoop twee keer wordt bijgeschreven.

Deze gegevens bevatten noch uw naam noch contactgegevens. De app stuurt ze niet van uw apparaat weg, en wij hebben er geen toegang toe. De opslag is technisch noodzakelijk voor de werking van het spel (§ 25, lid 2, nr. 2 TDDDG). Voor zover het om persoonsgegevens zou gaan, is de rechtsgrond art. 6, lid 1, onder b, AVG (het leveren van de app die u gebruikt).

U verwijdert deze gegevens door in de systeeminstellingen de opslag van de app te wissen of de app te verwijderen. Een kopie in de back-up van uw apparaat verwijdert u in de back-upinstellingen van uw Google-account of in iCloud.

Back-up door het besturingssysteem: Android en iOS kunnen app-gegevens opnemen in uw eigen apparaatback-up (Google-account of iCloud), als u dit op uw apparaat hebt ingeschakeld. Deze back-up voeren Google of Apple voor u uit in uw account. Wij hebben daar geen toegang toe. Het privacybeleid van Google of Apple is van toepassing.

5. Resultaat delen

Met „Resultaat delen” maakt de app een korte tekst aan (zaak of zaakcode, tijd, sterren, reeks, rang, zonder oplossing, plus een link naar de app in de store) en opent daarmee het deelmenu van uw apparaat. Is dat niet beschikbaar, dan zet de app de tekst op het klembord. Er wordt alleen gedeeld als u dat zelf in gang zet, en alleen met de app of de ontvanger die u in het deelmenu kiest. De overdracht wordt dan door die app verzorgd, bijvoorbeeld uw berichtenapp. Mordraster verstuurt daarbij zelf niets, en wij ontvangen niets.

Met „Zaak openen met code” kunt u een zaakcode invoeren die u bijvoorbeeld van iemand anders hebt gekregen. Uit de code maakt de app de zaak aan op uw apparaat. De code wordt daarbij niet verzonden en niet naar ons gestuurd.

5a. Herinnering aan de dagzaak (optioneel)

Als u dat wenst, herinnert de app u eenmaal per dag op het door u gekozen tijdstip aan de dagzaak. De herinnering staat uit totdat u haar in de instellingen inschakelt. Bij het inschakelen vraagt de app daarvoor uw apparaat om toestemming voor meldingen. Hebt u de dagzaak al opgelost, dan vervalt de herinnering voor die dag.

De herinnering wordt door uw apparaat zelf gepland en getoond. Wij gebruiken daarvoor geen server en geen pushdienst en komen niet te weten of en wanneer u wordt herinnerd. Opgeslagen worden alleen de instelling en het tijdstip in de lokale opslag van uw apparaat (zie paragraaf 4), en de geplande tijdstippen in het besturingssysteem.

U kunt de herinnering op elk moment in de app uitschakelen of meldingen blokkeren in de systeeminstellingen van uw apparaat.

6. Aankopen en abonnementen

In-app-aankopen en abonnementen worden uitsluitend afgehandeld via het betaalsysteem van de store waarin u de app hebt verkregen:

  • Android: Google Play (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland)
  • iOS: Apple App Store (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ierland)

Voor de betaling, de facturering en het beheer van uw abonnement verwerkt de betreffende store uw account- en betaalgegevens onder eigen verantwoordelijkheid en volgens zijn eigen privacybeleid:

De app ontvangt van de store alleen de informatie welke aankopen of abonnementen op uw apparaat geldig zijn, zodat de app de gekochte inhoud kan vrijgeven („Aankopen herstellen”). Deze informatie wordt op het apparaat verwerkt. Wij exploiteren geen eigen server om aankoopbewijzen te controleren en maken geen gebruik van een dienstverlener voor de afrekening. De rechtsgrond is art. 6, lid 1, onder b, AVG.

Voor aankopen gebruikt de app op Android de betaalbibliotheek van Google (Google Play Billing Library) en op iOS StoreKit van Apple. Daarmee worden aankoopverzoeken en aankoopbevestigingen (bijv. product en aankooptoken) aan Google of Apple doorgegeven. De bibliotheek van Google kan bovendien technische diagnosegegevens over het aankoopproces naar Google sturen. Deze gegevens verwerkt Google volgens zijn eigen voorwaarden; wij ontvangen ze niet.

7. Crash- en gebruiksstatistieken van de stores

De app bevat geen eigen analyse- of crashrapportagediensten.

Google en Apple stellen ons als aanbieder van de app samengevatte statistieken ter beschikking, bijvoorbeeld installatieaantallen, beoordelingen en crashpercentages. Bij Apple gebeurt dat voor crashrapporten alleen als u in de iOS-instellingen hebt ingestemd met het delen met app-ontwikkelaars; bij Android hangt het af van uw instellingen voor diagnosegegevens. Wij ontvangen deze gegevens in een vorm die geen herleiding tot u als persoon mogelijk maakt. De rechtsgrond voor de analyse ervan is ons gerechtvaardigd belang bij een foutloos werkende app (art. 6, lid 1, onder f, AVG).

De app kan u af en toe vragen haar in de store te beoordelen. Daarvoor opent zij het beoordelingsvenster van Google Play of Apple; de store bepaalt of het venster verschijnt. U geeft uw beoordeling rechtstreeks af bij de store, volgens diens privacybeleid. De app stuurt daarbij niets naar ons. Wij zien uw beoordeling alleen zoals de store die publiceert, net als elke andere review.

8. Internetverbinding, lettertypen

De app laadt geen inhoud van internet. Alle puzzels, ook de dagzaak, ontstaan op uw apparaat. De app gebruikt het systeemlettertype van uw apparaat en een in de app ingebed lettertype; zij maakt geen verbinding met lettertypediensten zoals Google Fonts. Een internetverbinding heeft de app alleen nodig voor aankopen via de store.

De links naar de privacyverklaring, de gebruiksvoorwaarden en het colofon (Impressum) openen onze pagina's op killi-software.de in uw browser. Wanneer u deze pagina's bezoekt, verwerkt onze hostingprovider technisch noodzakelijke gegevens: uw IP-adres, het tijdstip van het bezoek, de opgevraagde pagina en uw browsertype en besturingssysteem. Dit is nodig om de pagina's te leveren en de dienst te beveiligen (art. 6, lid 1, onder f, AVG). De pagina's plaatsen geen cookies, bevatten geen tracking en laden geen inhoud van derden. De hostingprovider (Firebase Hosting) is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland, die als onze verwerker optreedt (art. 28 AVG). Verwerking door het moederbedrijf Google LLC in de Verenigde Staten kan niet worden uitgesloten; Google LLC is gecertificeerd onder het EU-US Data Privacy Framework en daarnaast gelden de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie.

9. Geen reclame, geen tracking

Mordraster toont geen reclame, gebruikt geen advertentie-ID, stelt geen gebruikersprofielen op en geeft geen gegevens door aan advertentienetwerken of gegevenshandelaren. De app vraagt geen toestemming voor locatie, camera, microfoon of contacten. Toestemming voor meldingen vraagt zij alleen als u de herinnering inschakelt (paragraaf 5a). Geluiden maakt de app zelf; zij neemt niets op.

10. Kinderen

De app is niet gericht op kinderen jonger dan 13 jaar. Wij verzamelen niet bewust persoonsgegevens van kinderen.

11. Contact per e-mail

Als u ons schrijft, bijvoorbeeld voor ondersteuning, verwerken wij uw e-mailadres en de inhoud van uw bericht om uw verzoek te beantwoorden (art. 6, lid 1, onder b of onder f, AVG). Wij verwijderen de gegevens zodra het verzoek is afgehandeld en er geen wettelijke bewaarplichten gelden.

12. Uw rechten

U hebt het recht op inzage (art. 15 AVG), rectificatie (art. 16), wissing (art. 17), beperking van de verwerking (art. 18), overdraagbaarheid van gegevens (art. 20) en het recht om bezwaar te maken tegen verwerkingen op grond van art. 6, lid 1, onder f, AVG (art. 21). Uit de app slaan wij geen gegevens over u op in onze systemen. Op een verzoek om inzage delen wij u daarom in de regel mee dat er geen gegevens zijn (behalve uw e-mailcorrespondentie met ons). Gegevens bij Google of Apple beheert u in uw account aldaar.

U kunt een klacht indienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming. Voor ons is bevoegd:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) Promenade 18, 91522 Ansbach, Duitsland https://www.lda.bayern.de

13. Wijzigingen

Wij passen deze privacyverklaring aan wanneer de app of de wetgeving verandert. Van toepassing is de bindende Duitse versie zoals die telkens is gepubliceerd op https://killi-software.de/mordraster/datenschutz.html.

Laatst bijgewerkt: 23 oktober 2026

Polski – Polityka prywatności aplikacji „Mordraster”

Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny i nie jest wiążące; prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka.

Niniejsza polityka prywatności dotyczy aplikacji „Mordraster” na systemy Android i iOS oraz stron Mordraster w serwisie killi-software.de (zob. sekcja 8).

1. W skrócie

  • Mordraster nie wymaga konta użytkownika. Nie poznajemy ani imienia i nazwiska, ani adresu e-mail Użytkownika.
  • Stan gry jest zapisywany wyłącznie na urządzeniu Użytkownika. Nie przesyłamy go do nas.
  • Mordraster nie wyświetla reklam i nie zawiera usług śledzących ani analitycznych.
  • Zakupy i subskrypcje obsługuje Google Play lub Apple App Store. Nie otrzymujemy danych płatniczych.

2. Administrator

Alois Killisperger Spedition und Mineralölvertrieb GmbH Hettlingerstraße 4 86637 Wertingen Niemcy

Telefon: +49 8272 98698-0 E-mail: info@killisperger-alois.de

Osoby uprawnione do reprezentacji (Geschäftsführer): David Anzenhofer i Katja Killisperger.

3. Inspektor ochrony danych

Katja Killisperger Hettlingerstraße 4, 86637 Wertingen, Niemcy Telefon: +49 8272 98698-15 E-mail: katja.killisperger@killisperger-alois.de

4. Dane na urządzeniu Użytkownika (stan gry i ustawienia)

Aplikacja zapisuje w pamięci lokalnej urządzenia Użytkownika:

  • postęp w sprawach, sprawach dnia i kampanii (ustawione pionki, notatki, wskazówki, błędne próby, gwiazdki),
  • profil gracza (punkty, stopień, serie, najlepsze czasy, osiągnięcia, informację, czy Trening został ukończony),
  • ustawienia, na przykład język oraz informację, czy włączone są wibracje i dźwięki, a także czy i o której godzinie ma pojawiać się przypomnienie o sprawie dnia,
  • saldo wskazówek, ostatni znany stan zakupów i subskrypcji oraz identyfikatory (tokeny zakupu) już zaksięgowanych zakupów wskazówek, aby żaden zakup nie został zaksięgowany dwukrotnie.

Dane te nie zawierają ani imienia i nazwiska, ani danych kontaktowych Użytkownika. Aplikacja nie przesyła ich poza urządzenie i nie mamy do nich dostępu. Ich przechowywanie jest technicznie niezbędne do działania gry (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). W zakresie, w jakim mogłyby one stanowić dane osobowe, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (udostępnienie aplikacji, z której korzysta Użytkownik).

Użytkownik może usunąć te dane, czyszcząc pamięć aplikacji w ustawieniach systemowych lub odinstalowując aplikację. Kopię znajdującą się w kopii zapasowej urządzenia można usunąć w ustawieniach kopii zapasowej konta Google lub w iCloud.

Kopia zapasowa tworzona przez system operacyjny: Android i iOS mogą uwzględniać dane aplikacji we własnej kopii zapasowej urządzenia Użytkownika (konto Google lub iCloud), jeżeli Użytkownik włączył tę funkcję na swoim urządzeniu. Kopię tę wykonuje dla Użytkownika na jego koncie odpowiednio Google lub Apple. Nie mamy do niej dostępu. Obowiązują zasady ochrony prywatności Google lub Apple.

5. Udostępnianie wyniku

Funkcja „Udostępnij wynik” tworzy krótki tekst (sprawa lub kod sprawy, czas, gwiazdki, seria, stopień, bez rozwiązania, a do tego link do aplikacji w sklepie) i otwiera z nim menu udostępniania urządzenia. Jeżeli menu to jest niedostępne, aplikacja kopiuje tekst do schowka. Udostępnienie następuje wyłącznie wtedy, gdy Użytkownik sam je wywoła, i wyłącznie do aplikacji lub odbiorcy wybranego przez Użytkownika w menu udostępniania. Przesłanie realizuje wówczas ta aplikacja, na przykład komunikator Użytkownika. Mordraster sam niczego przy tym nie wysyła, a my niczego nie otrzymujemy.

Za pomocą funkcji „Otwórz sprawę kodem” Użytkownik może wpisać kod sprawy, otrzymany na przykład od innej osoby. Na podstawie kodu aplikacja tworzy sprawę na urządzeniu Użytkownika. Kod nie jest przy tym przesyłany ani wysyłany do nas.

5a. Przypomnienie o sprawie dnia (opcjonalne)

Na życzenie Użytkownika aplikacja raz dziennie, o wybranej godzinie, przypomina o sprawie dnia. Przypomnienie pozostaje wyłączone, dopóki Użytkownik nie włączy go w ustawieniach. W tym celu przy włączaniu aplikacja prosi urządzenie o zgodę na wyświetlanie powiadomień. Jeżeli sprawa dnia została już rozwiązana, w danym dniu przypomnienie się nie pojawia.

Przypomnienie jest planowane i wyświetlane przez samo urządzenie. Nie korzystamy w tym celu z żadnego serwera ani usługi powiadomień push i nie wiemy, czy ani kiedy Użytkownik otrzymuje przypomnienie. Zapisywane są wyłącznie ustawienie i godzina w pamięci lokalnej urządzenia (zob. sekcja 4) oraz zaplanowane terminy w systemie operacyjnym.

Użytkownik może w każdej chwili wyłączyć przypomnienie w aplikacji lub zablokować powiadomienia w ustawieniach systemowych urządzenia.

6. Zakupy i subskrypcje

Zakupy w aplikacji i subskrypcje są realizowane wyłącznie za pośrednictwem systemu rozliczeniowego sklepu, z którego Użytkownik pobrał aplikację:

  • Android: Google Play (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia)
  • iOS: Apple App Store (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlandia)

W celu obsługi płatności, wystawienia rachunku i zarządzania subskrypcją dany sklep przetwarza dane konta i dane płatnicze Użytkownika na własną odpowiedzialność, zgodnie ze swoimi zasadami ochrony prywatności:

Aplikacja otrzymuje od sklepu wyłącznie informację, które zakupy lub subskrypcje są ważne na urządzeniu Użytkownika, aby móc odblokować zakupione treści („Przywróć zakupy”). Informacja ta jest przetwarzana na urządzeniu. Nie prowadzimy własnego serwera do weryfikacji potwierdzeń zakupu i nie korzystamy z usług dostawcy usług rozliczeniowych. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

Do obsługi zakupów aplikacja wykorzystuje w systemie Android bibliotekę rozliczeniową Google (Google Play Billing Library), a w systemie iOS – StoreKit firmy Apple. Za ich pośrednictwem żądania zakupu i potwierdzenia zakupu (np. produkt i token zakupu) są przekazywane odpowiednio do Google lub Apple. Biblioteka Google może ponadto wysyłać do Google techniczne dane diagnostyczne dotyczące procesu zakupu. Dane te Google przetwarza zgodnie z własnymi zasadami; my ich nie otrzymujemy.

7. Statystyki awarii i użytkowania udostępniane przez sklepy

Aplikacja nie zawiera własnych usług analitycznych ani usług raportowania awarii.

Google i Apple udostępniają nam jako dostawcy aplikacji zbiorcze statystyki, na przykład liczbę instalacji, oceny i wskaźniki awarii. W przypadku Apple raporty o awariach są udostępniane wyłącznie wtedy, gdy Użytkownik wyraził w ustawieniach iOS zgodę na udostępnianie danych twórcom aplikacji; w przypadku Androida zależy to od ustawień danych diagnostycznych Użytkownika. Otrzymujemy te dane w formie, która nie pozwala na identyfikację Użytkownika jako osoby. Podstawą prawną ich analizy jest nasz prawnie uzasadniony interes w zapewnieniu bezbłędnie działającej aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Aplikacja może od czasu do czasu poprosić o jej ocenę w sklepie. W tym celu otwiera okno oceny Google Play lub Apple; o tym, czy okno się pojawi, decyduje sklep. Ocenę Użytkownik przekazuje bezpośrednio sklepowi, zgodnie z jego polityką prywatności. Aplikacja nie przesyła przy tym nic do nas. Widzimy ocenę wyłącznie w takiej postaci, w jakiej publikuje ją sklep, jak każdą inną opinię.

8. Połączenie z internetem, czcionki

Aplikacja nie pobiera z internetu żadnych dodatkowych treści. Wszystkie zagadki, również sprawa dnia, powstają na urządzeniu Użytkownika. Aplikacja korzysta z czcionki systemowej urządzenia oraz z jednej czcionki wbudowanej w aplikację; nie łączy się z usługami czcionek, takimi jak Google Fonts. Połączenie z internetem jest aplikacji potrzebne wyłącznie do zakupów w sklepie.

Linki do polityki prywatności, regulaminu i noty prawnej otwierają nasze strony w serwisie killi-software.de w przeglądarce Użytkownika. Podczas odwiedzania tych stron nasz dostawca hostingu przetwarza technicznie niezbędne dane: adres IP, czas dostępu, wyświetloną stronę oraz typ przeglądarki i system operacyjny. Jest to konieczne do udostępnienia stron i zapewnienia bezpieczeństwa usługi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Strony nie zapisują plików cookie, nie zawierają mechanizmów śledzenia i nie wczytują treści od podmiotów trzecich. Dostawcą hostingu (Firebase Hosting) jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia, działająca jako nasz podmiot przetwarzający (art. 28 RODO). Nie można wykluczyć przetwarzania przez spółkę dominującą Google LLC w USA; Google LLC posiada certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework, a dodatkowo obowiązują standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.

9. Brak reklam, brak śledzenia

Mordraster nie wyświetla reklam, nie używa identyfikatora reklamowego, nie tworzy profili użytkowników i nie przekazuje żadnych danych sieciom reklamowym ani brokerom danych. Aplikacja nie prosi o uprawnienia do lokalizacji, aparatu, mikrofonu ani kontaktów. O zgodę na powiadomienia prosi wyłącznie wtedy, gdy Użytkownik włączy przypomnienie (sekcja 5a). Dźwięki aplikacja generuje sama; niczego nie nagrywa.

10. Dzieci

Aplikacja nie jest skierowana do dzieci poniżej 13. roku życia. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci.

11. Kontakt e-mailowy

Jeżeli Użytkownik do nas pisze, na przykład w sprawie wsparcia, przetwarzamy jego adres e-mail i treść wiadomości w celu udzielenia odpowiedzi na zapytanie (art. 6 ust. 1 lit. b lub lit. f RODO). Usuwamy te dane po załatwieniu sprawy, o ile nie obowiązują ustawowe obowiązki przechowywania.

12. Prawa Użytkownika

Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do danych (art. 15 RODO), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) oraz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO (art. 21). Nie przechowujemy w naszych systemach żadnych danych o Użytkowniku pochodzących z aplikacji. W odpowiedzi na żądanie dostępu informujemy zatem z reguły, że nie posiadamy żadnych danych (poza korespondencją e-mailową Użytkownika z nami). Danymi przechowywanymi przez Google lub Apple Użytkownik zarządza na swoim koncie w tych serwisach.

Użytkownik ma prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Organem właściwym dla nas jest:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) Promenade 18, 91522 Ansbach, Niemcy https://www.lda.bayern.de

13. Zmiany

Dostosowujemy niniejszą politykę prywatności, gdy zmienia się aplikacja lub stan prawny. Obowiązuje wiążąca wersja niemiecka opublikowana każdorazowo pod adresem https://killi-software.de/mordraster/datenschutz.html.

Stan na: 23 października 2026 r.