Skip to content
killi-software

Last updated: 23 October 2026

Terms of Use for the “Mordraster” App

Only the German version is legally binding; this English version and the translations below are for information.

Other languages (non-binding): Français · Español · Italiano · Português · Nederlands · Polski

1. Provider and scope

These terms apply to the use of the Mordraster app (the “App”) for Android and iOS. The App is provided by Alois Killisperger Spedition und Mineralölvertrieb GmbH, Hettlingerstraße 4, 86637 Wertingen, Germany (“we”). See the imprint for further details.

The terms of the store you get the App from (Google Play or Apple App Store) also apply.

2. Services

The App is a logic puzzle game. The basic game is free, contains no ads and works without a user account.

You can optionally buy paid content in the App:

The daily case, the archive of the last 7 days, free investigation up to 7×7, the tutorial and the first six chapters of the case trail remain free.

The scope and price of each offer are shown in the App and in the store's purchase dialog before you buy. You can see in the App which paid content is offered. Sections 3 to 5 only apply to the extent that the App offers purchases or subscriptions.

3. Purchase and payment

You buy content and subscriptions through the billing system of Google Play or Apple. The store acts as the seller, processes the payment and issues the invoice. The prices shown in the store's purchase dialog apply, including any applicable VAT.

Purchased content is tied to your store account. You can unlock Series 2 and 3 and the Detective subscription again on another device with the same store account via “Restore purchases”. Purchased hints are added to your hint balance in the App. Unused hints are tied to this installation: “Restore purchases” does not transfer them, and they are generally lost if you clear the App's data or uninstall the App. If the operating system restores your App data from a device backup (e.g. when you switch devices), unused hints may be retained as well. However, we cannot guarantee this.

4. Subscriptions: term, renewal, cancellation

5. Right of withdrawal

As a consumer in the EU you generally have a 14-day right of withdrawal for distance contracts.

For digital content and digital services, the right of withdrawal may expire early once delivery has begun after you expressly agreed that delivery may begin before the withdrawal period ends and confirmed that you thereby lose your right of withdrawal (Section 356(5) German Civil Code, implementing Art. 16(m) of Directive 2011/83/EU).

Since the store is the seller, withdrawal, cancellation and refunds are governed by the store's terms. Please submit requests directly to the store:

6. Statutory warranty and updates

The statutory rights for defects in digital products apply. We provide updates necessary for the App to keep working as agreed. We may develop the App further, for example change cases, design or features, provided the core of the service you purchased is preserved and the change is reasonable for you.

7. Right of use

We grant you a simple, non-transferable right to use the App for private, non-commercial purposes on devices associated with your store account. Puzzles, texts, design and code are protected by copyright. You may not sell, rent out or distribute modified versions of the App unless the law expressly allows it.

You may freely share your results without the solution (“Share result” feature).

The App contains open-source components. Their licences are listed in the App under Settings → Legal → Open-source licenses. For these components, the respective licence terms take precedence over these terms.

8. Game progress

Game progress is stored only on your device (see privacy policy). If you clear the App's data, uninstall the App or switch devices without a device backup, your progress and any unused hints are lost. Series 2 and 3 and the Detective subscription can be unlocked again via “Restore purchases”.

9. Liability

We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the German Product Liability Act and where we have given a guarantee.

In cases of slight negligence we are only liable for breach of an obligation whose fulfilment is essential for the proper performance of the contract and on whose fulfilment you may regularly rely. In that case liability is limited to the foreseeable damage typical for this type of contract. Otherwise, liability for slight negligence is excluded.

10. Contact and support

Questions about the App: info@killisperger-alois.de. Questions about payment, invoices and refunds are answered by the store.

11. Additional terms for users of the iOS app

If you obtain the App from the Apple App Store, the following also applies:

  1. These terms are concluded between you and us only, not with Apple. We alone are responsible for the App and its content.
  2. Your right of use is limited to use on Apple-branded products that you own or control, as permitted by the Usage Rules set out in the Apple Media Services Terms and Conditions.
  3. Apple has no obligation to provide any maintenance or support services for the App.
  4. If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple may refund the purchase price of the App to you. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to the App.
  5. We, not Apple, are responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the App (e.g. product liability claims, failure to conform to legal or regulatory requirements, consumer protection, privacy or data protection).
  6. If a third party claims that the App infringes its intellectual property rights, we, not Apple, are solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of that claim.
  7. You represent that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country, and that you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
  8. Please direct any questions, complaints or claims about the App to the contact address in section 10.
  9. You must comply with applicable third-party terms when using the App.
  10. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and, upon your acceptance, may enforce them against you.

12. Final provisions

These terms are governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer, mandatory consumer protection laws of the country where you habitually reside remain unaffected.

We may amend these terms with effect for the future if there is a valid reason (e.g. new features or changes in law). We will announce changes affecting running subscriptions in the App in good time; you may then cancel the subscription at the end of its term.

Last updated: 23 October 2026

Other languages (non-binding translations)

Français – Conditions d’utilisation de l’application « Mordraster »

Ceci est une traduction de courtoisie non contraignante ; seule la version allemande fait foi.

1. Éditeur et champ d’application

Les présentes conditions s’appliquent à l’utilisation de l’application « Mordraster » (ci-après l’« Application ») pour Android et iOS. L’Application est éditée par la société Alois Killisperger Spedition und Mineralölvertrieb GmbH, Hettlingerstraße 4, 86637 Wertingen, Allemagne (ci-après « nous »). Vous trouverez de plus amples informations dans les mentions légales.

Les conditions du store auprès duquel vous obtenez l’Application (Google Play ou App Store d’Apple) s’appliquent en outre.

2. Prestations

L’Application est un jeu de logique. La version de base est gratuite, ne contient aucune publicité et fonctionne sans compte utilisateur.

Vous pouvez, si vous le souhaitez, acquérir des contenus payants dans l’Application :

  • Abonnement Enquêteur (mensuel ou annuel) : pendant toute la durée de l’abonnement, un nouveau dossier spécial chaque semaine, des indices illimités, les Collections 2 et 3, l’intégralité des archives des affaires du jour (sans abonnement, les 7 derniers jours sont gratuits) et les affaires de niveau Maître en 8×8 dans l’enquête libre.
  • Collection 2 (maisons 6 à 8, 15 dossiers jusqu’à 8×8) : achat unique ; les dossiers restent débloqués de façon permanente.
  • Collection 3 (maisons 9 et 10, 10 dossiers en 8×8) : achat unique ; les dossiers restent débloqués de façon permanente.
  • Packs d’indices (10, 30 ou 100 indices) : les indices sont consommés lors de leur utilisation.

Restent gratuits : l’affaire du jour, les archives des 7 derniers jours, l’enquête libre jusqu’à 7×7, l’initiation et les six premiers chapitres du parcours d’enquête.

Le contenu et le prix de chaque offre sont indiqués avant l’achat dans l’Application et dans la fenêtre d’achat du store. Les contenus payants proposés sont visibles dans l’Application. Les sections 3 à 5 ne s’appliquent que dans la mesure où l’Application propose des achats ou des abonnements.

3. Achat et paiement

Vous effectuez les achats et souscrivez les abonnements via le système de facturation de Google Play ou d’Apple. Le store agit en qualité de vendeur, traite le paiement et émet la facture. Les prix applicables sont ceux affichés dans la fenêtre d’achat du store, TVA légale comprise.

Les contenus achetés sont liés à votre compte du store. Vous pouvez débloquer à nouveau les Collections 2 et 3 ainsi que l’abonnement Enquêteur sur un autre appareil utilisant le même compte du store, via « Restaurer les achats ». Les indices achetés sont crédités sur votre solde d’indices dans l’Application. Les indices non utilisés sont liés à cette installation : « Restaurer les achats » ne les transfère pas et, si vous effacez les données de l’Application ou désinstallez l’Application, ils sont en règle générale perdus. Si le système d’exploitation restaure les données de votre Application à partir d’une sauvegarde de l’appareil (par exemple lors d’un changement d’appareil), les indices non utilisés peuvent également être conservés. Nous ne pouvons toutefois pas le garantir.

4. Abonnements : durée, renouvellement, résiliation

  • Durée et prix : l’abonnement Enquêteur est proposé pour une durée de 1 mois ou de 1 an. Le prix dépend du pays et de la devise. Le prix applicable est celui affiché dans l’Application et dans la fenêtre d’achat avant la souscription.
  • Prélèvement : le montant est débité sur votre compte Google ou Apple lors de la confirmation de l’achat.
  • Renouvellement automatique : l’abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée, au prix alors en vigueur, si vous ne le résiliez pas à temps. Chez Google Play, il suffit de résilier avant la fin de la période en cours. Chez Apple, vous devez résilier au plus tard 24 heures avant la fin de la période en cours ; Apple facture le renouvellement au cours des dernières 24 heures.
  • Résiliation : vous résiliez l’abonnement dans les paramètres d’abonnement de votre store :
    • Android : Google Play Store → photo de profil → Paiements et abonnements → Abonnements
    • iOS : Réglages → [votre nom] → Abonnements

      La suppression de l’Application ne met pas fin à l’abonnement. Après la résiliation, l’abonnement reste utilisable jusqu’à la fin de la période payée.

  • Période d’essai : lors de la première souscription, l’abonnement annuel peut être essayé gratuitement pendant 7 jours (en règle générale une fois par compte du store ; c’est le store qui décide si vous y avez droit). Si vous résiliez à temps avant la fin de la période d’essai (Google Play : avant la fin de l’essai ; Apple : au plus tard 24 heures avant la fin de l’essai), rien ne vous est facturé. Dans le cas contraire, la période d’essai se transforme automatiquement en abonnement annuel payant au prix annuel indiqué. Si vous achetez un autre abonnement pendant la période d’essai, la partie non utilisée de celle-ci est perdue.
  • Modifications de prix : le store vous informe des modifications de prix selon ses propres règles. Selon le pays et le store, vous devez accepter une augmentation de prix avant qu’elle ne prenne effet.

5. Droit de rétractation

En tant que consommatrice ou consommateur dans l’UE, vous disposez en principe d’un droit de rétractation de 14 jours pour les contrats conclus à distance.

Pour les contenus numériques et les services numériques, le droit de rétractation peut s’éteindre de manière anticipée lorsque la fourniture a commencé après que vous avez expressément consenti à ce qu’elle commence avant l’expiration du délai de rétractation et confirmé avoir pris connaissance du fait que vous perdez ainsi votre droit de rétractation (§ 356, alinéa 5 du BGB, Code civil allemand, transposant l’article 16, point m), de la directive 2011/83/UE).

Le store étant le vendeur, la rétractation, la résiliation et le remboursement sont régis par les conditions du store. Veuillez adresser vos demandes directement au store :

6. Garantie légale et mises à jour

Les droits légaux applicables en cas de défaut des produits numériques s’appliquent. Nous fournissons les mises à jour nécessaires pour que l’Application fonctionne conformément au contrat. Nous pouvons faire évoluer l’Application, par exemple en modifiant des affaires, la présentation ou des fonctionnalités, à condition que l’essentiel de la prestation que vous avez acquise soit préservé et que la modification soit raisonnablement acceptable pour vous.

7. Droit d’utilisation

Nous vous accordons un droit simple et non transférable d’utiliser l’Application à des fins privées et non commerciales sur les appareils associés à votre compte du store. Les énigmes, textes, éléments graphiques et le code sont protégés par le droit d’auteur. Vous n’êtes pas autorisé(e) à vendre ou louer l’Application ni à la distribuer sous une forme modifiée, sauf si la loi l’autorise expressément.

Vous pouvez partager librement vos résultats de jeu sans la solution (fonction « Partager le résultat »).

L’Application contient des composants open source. Leurs licences sont consultables dans l’Application sous Réglages → Informations légales → Licences open source. Pour ces composants, les conditions de licence respectives prévalent sur les présentes conditions d’utilisation.

8. Progression

La progression est enregistrée uniquement sur votre appareil (voir la politique de confidentialité). Si vous effacez les données de l’Application, désinstallez l’Application ou changez d’appareil sans utiliser de sauvegarde de l’appareil, votre progression et les indices non utilisés sont perdus. Les Collections 2 et 3 ainsi que l’abonnement Enquêteur peuvent être débloqués à nouveau via « Restaurer les achats ».

9. Responsabilité

Nous sommes responsables sans limitation en cas de faute intentionnelle et de faute lourde, en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz) ainsi que dans la mesure où nous avons donné une garantie.

En cas de négligence légère, nous ne sommes responsables que de la violation d’une obligation dont l’exécution est indispensable à la bonne exécution du contrat et au respect de laquelle vous pouvez régulièrement vous fier. Dans ce cas, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique pour ce type de contrat. Pour le reste, toute responsabilité pour négligence légère est exclue.

10. Contact et assistance

Questions sur l’Application : info@killisperger-alois.de. Les questions relatives au paiement, à la facturation et au remboursement sont traitées par le store concerné.

11. Dispositions supplémentaires pour les utilisateurs de l’application iOS

Si vous obtenez l’Application via l’App Store d’Apple, les dispositions suivantes s’appliquent en outre :

  1. Les présentes conditions sont conclues uniquement entre vous et nous, et non avec Apple. Nous sommes seuls responsables de l’Application et de son contenu.
  2. Le droit d’utilisation est limité à l’utilisation sur des appareils Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans le cadre des règles d’utilisation des Conditions générales des Services Multimédias Apple.
  3. Apple n’est tenue à aucune obligation de maintenance ou d’assistance concernant l’Application.
  4. Si l’Application n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple. Apple vous remboursera alors, le cas échéant, le prix d’achat de l’Application. Au-delà, et dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant l’Application.
  5. C’est nous, et non Apple, qui sommes responsables des réclamations formulées par vous ou par des tiers en lien avec l’Application (par exemple en matière de responsabilité du fait des produits, de non-respect d’exigences légales ou réglementaires, de protection des consommateurs ou de protection des données).
  6. Si un tiers prétend que l’Application porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, nous sommes seuls responsables, et non Apple, de l’examen, de la défense, du règlement et de l’extinction de cette réclamation.
  7. Vous déclarez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises à restrictions établie par le gouvernement des États-Unis.
  8. Veuillez adresser vos questions, réclamations ou demandes concernant l’Application à l’adresse de contact indiquée à la section 10.
  9. Lors de l’utilisation de l’Application, vous respectez les conditions de tiers applicables à votre appareil.
  10. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et peuvent, dès que vous les avez acceptées, les faire valoir à votre encontre.

12. Dispositions finales

Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Si vous êtes consommatrice ou consommateur, les dispositions impératives de protection des consommateurs de l’État dans lequel vous avez votre résidence habituelle demeurent applicables.

Nous pouvons modifier les présentes conditions avec effet pour l’avenir s’il existe un motif objectif (par exemple de nouvelles fonctionnalités ou une évolution de la situation juridique). Nous annoncerons en temps utile dans l’Application les modifications concernant les abonnements en cours ; vous pourrez alors résilier l’abonnement à la fin de sa durée.

Dernière mise à jour : 23 octobre 2026

Español – Condiciones de uso de la app «Mordraster»

Esta traducción se ofrece solo por cortesía y no es vinculante; únicamente la versión alemana tiene validez jurídica.

1. Proveedor y ámbito de aplicación

Estas condiciones se aplican al uso de la app «Mordraster» (en adelante, la «App») para Android e iOS. El proveedor de la App es Alois Killisperger Spedition und Mineralölvertrieb GmbH, Hettlingerstraße 4, 86637 Wertingen, Alemania (en adelante, «nosotros»). Encontrará más información en el aviso legal.

Además, se aplican las condiciones de la tienda a través de la cual obtenga la App (Google Play o App Store de Apple).

2. Prestaciones

La App es un juego de lógica. La versión básica es gratuita, no contiene publicidad y funciona sin cuenta de usuario.

De forma opcional, puede adquirir contenidos de pago en la App:

  • Suscripción Detective (mensual o anual): mientras la suscripción esté activa, un nuevo expediente especial cada semana, pistas ilimitadas, la Serie 2 y la Serie 3, el archivo completo de casos del día (sin suscripción, los últimos 7 días son gratuitos) y casos de nivel Maestro 8×8 en la investigación libre.
  • Serie 2 (casas 6 a 8, 15 expedientes de hasta 8×8): pago único; los expedientes quedan desbloqueados de forma permanente.
  • Serie 3 (casas 9 y 10, 10 expedientes de 8×8): pago único; los expedientes quedan desbloqueados de forma permanente.
  • Paquetes de pistas (10, 30 o 100 pistas): las pistas se consumen al usarlas.

Siguen siendo gratuitos el caso del día, el archivo de los últimos 7 días, la investigación libre hasta 7×7, el tutorial y los seis primeros capítulos de la ruta de investigación.

El alcance y el precio de cada oferta se muestran antes de la compra en la App y en el diálogo de compra de la tienda. Qué contenidos de pago se ofrecen puede consultarlo en la App. Los apartados 3 a 5 solo se aplican en la medida en que la App ofrezca compras o suscripciones.

3. Compra y pago

Las compras y suscripciones se contratan a través del sistema de facturación de Google Play o de Apple. La tienda actúa como vendedor, gestiona el pago y emite la factura. Se aplican los precios mostrados en el diálogo de compra de la tienda, incluido el IVA legalmente aplicable.

Los contenidos adquiridos están vinculados a su cuenta de la tienda. La Serie 2 y la Serie 3 y la Suscripción Detective pueden volver a desbloquearse en otro dispositivo con la misma cuenta de la tienda mediante «Restaurar compras». Las pistas compradas se abonan a su saldo de pistas en la App. Las pistas no utilizadas están vinculadas a esta instalación: «Restaurar compras» no las transfiere y, por lo general, se pierden si borra los datos de la App o la desinstala. Si el sistema operativo restaura los datos de la App desde una copia de seguridad del dispositivo (p. ej., al cambiar de dispositivo), también pueden conservarse las pistas no utilizadas. No obstante, no podemos garantizarlo.

4. Suscripciones: duración, renovación, cancelación

  • Duración y precio: La Suscripción Detective está disponible con una duración de 1 mes o de 1 año. El precio depende del país y de la moneda. Es determinante el precio que se muestra en la App y en el diálogo de compra antes de la contratación.
  • Cargo: El importe se cobra a través de su cuenta de Google o de Apple al confirmar la compra.
  • Renovación automática: La suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo al precio vigente en ese momento, salvo que usted la cancele a tiempo. En Google Play basta con cancelarla antes de que finalice el periodo en curso. En Apple debe cancelarla, como muy tarde, 24 horas antes de que finalice el periodo en curso; Apple cobra la renovación dentro de las últimas 24 horas.
  • Cancelación: La suscripción se cancela en los ajustes de suscripciones de su tienda:
    • Android: Google Play Store → icono de perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones
    • iOS: Ajustes → [su nombre] → Suscripciones

      Eliminar la App no pone fin a la suscripción. Tras la cancelación, la suscripción puede seguir utilizándose hasta el final del periodo pagado.

  • Periodo de prueba: En la primera contratación, la suscripción anual puede probarse gratis durante 7 días (por lo general, una vez por cuenta de la tienda; la tienda decide si usted tiene derecho a ello). Si cancela a tiempo antes de que termine el periodo de prueba (Google Play: antes del final de la prueba; Apple: como muy tarde 24 horas antes del final de la prueba), no se le cobrará nada. En caso contrario, el periodo de prueba pasa automáticamente a la suscripción anual de pago al precio anual indicado. Si durante el periodo de prueba compra otra suscripción, se pierde la parte no utilizada del periodo de prueba.
  • Cambios de precio: La tienda le informará de los cambios de precio conforme a sus normas. Según el país y la tienda, es posible que deba aceptar una subida de precio antes de que surta efecto.

5. Derecho de desistimiento

Como consumidor o consumidora en la UE, en los contratos a distancia dispone, por regla general, de un derecho de desistimiento de 14 días.

En el caso de contenidos digitales y servicios digitales, el derecho de desistimiento puede extinguirse anticipadamente si se ha iniciado el suministro después de que usted haya dado su consentimiento expreso para que comience antes de que finalice el plazo de desistimiento y haya confirmado que, con ello, pierde su derecho de desistimiento (art. 356, apdo. 5, del BGB, Código Civil alemán, que transpone el art. 16, letra m), de la Directiva 2011/83/UE).

Dado que el vendedor es la tienda, el desistimiento, la cancelación y los reembolsos se rigen por las condiciones de la tienda. Presente sus solicitudes directamente a la tienda:

6. Garantía legal y actualizaciones

Se aplican los derechos legales en caso de defectos de productos digitales. Proporcionamos las actualizaciones necesarias para que la App funcione conforme al contrato. Podemos seguir desarrollando la App, por ejemplo modificar casos, diseño o funciones, siempre que se mantenga lo esencial de la prestación que usted ha adquirido y el cambio sea razonable para usted.

7. Derecho de uso

Le concedemos un derecho simple e intransferible a utilizar la App con fines privados y no comerciales en los dispositivos asociados a su cuenta de la tienda. Los acertijos, textos, diseño y código están protegidos por derechos de autor. No puede vender, alquilar ni distribuir la App modificada, salvo que la ley lo permita expresamente.

Puede compartir libremente sus resultados sin la solución (función «Compartir resultado»).

La App contiene componentes de código abierto. Sus licencias pueden consultarse en la App, en Ajustes → Información legal → Licencias de código abierto. Para estos componentes, las respectivas condiciones de licencia prevalecen sobre estas condiciones de uso.

8. Partidas guardadas

El progreso del juego se guarda únicamente en su dispositivo (véase la política de privacidad). Si borra los datos de la App, la desinstala o cambia de dispositivo sin utilizar una copia de seguridad del dispositivo, se perderán el progreso y las pistas no utilizadas. La Serie 2 y la Serie 3 y la Suscripción Detective pueden volver a desbloquearse mediante «Restaurar compras».

9. Responsabilidad

Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, de daños a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz) y en la medida en que hayamos asumido una garantía.

En caso de negligencia leve, solo respondemos por el incumplimiento de una obligación cuyo cumplimiento es imprescindible para la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento usted puede confiar habitualmente. En ese caso, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico de este tipo de contrato. Por lo demás, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve.

10. Contacto y soporte

Preguntas sobre la App: info@killisperger-alois.de. Las preguntas sobre pagos, facturas y reembolsos las responde la tienda correspondiente.

11. Condiciones adicionales para usuarios de la app para iOS

Si obtiene la App a través del App Store de Apple, se aplica además lo siguiente:

  1. Estas condiciones se celebran únicamente entre usted y nosotros, no con Apple. Somos los únicos responsables de la App y de su contenido.
  2. El derecho de uso se limita al uso en dispositivos Apple que sean de su propiedad o que estén bajo su control, en el marco de las normas de uso establecidas en los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple.
  3. Apple no está obligada a prestar servicios de mantenimiento ni de soporte para la App.
  4. Si la App no cumple alguna garantía aplicable, puede notificarlo a Apple. En tal caso, Apple podrá reembolsarle el precio de compra de la App. Más allá de ello, y en la medida máxima permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía en relación con la App.
  5. Somos nosotros, y no Apple, los responsables de atender las reclamaciones suyas o de terceros relacionadas con la App (p. ej., responsabilidad por productos, incumplimiento de requisitos legales o normativos, protección de los consumidores, privacidad o protección de datos).
  6. Si un tercero alega que la App infringe sus derechos de propiedad intelectual, somos nosotros los únicos responsables de la investigación, la defensa, la transacción y la resolución de dicha reclamación.
  7. Usted declara que no se encuentra en un país sometido a embargo por parte del Gobierno de los Estados Unidos o que este haya calificado como país que «apoya el terrorismo», y que no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de los Estados Unidos.
  8. Dirija sus preguntas, quejas o reclamaciones sobre la App a la dirección de contacto indicada en el apartado 10.
  9. Al utilizar la App, debe cumplir las condiciones de terceros aplicables a su dispositivo.
  10. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y, una vez que usted las haya aceptado, podrán hacerlas valer frente a usted.

12. Disposiciones finales

Se aplica el Derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si usted es consumidor o consumidora, no se verán afectadas las disposiciones imperativas de protección de los consumidores del Estado en el que tenga su residencia habitual.

Podemos modificar estas condiciones con efectos para el futuro si existe un motivo objetivo (p. ej., nuevas funciones o cambios en la legislación). Los cambios que afecten a suscripciones en curso los anunciaremos con la debida antelación en la App; en ese caso, podrá cancelar la suscripción al final del periodo contratado.

Fecha de la versión: 23 de octubre de 2026

Italiano – Condizioni d'uso dell'app “Mordraster”

Traduzione di cortesia non vincolante: giuridicamente vincolante è esclusivamente la versione tedesca.

1. Fornitore e ambito di applicazione

Le presenti condizioni si applicano all'utilizzo dell'app “Mordraster” (di seguito “App”) per Android e iOS. Fornitore dell'App è la Alois Killisperger Spedition und Mineralölvertrieb GmbH, Hettlingerstraße 4, 86637 Wertingen, Germania (di seguito “noi”). Ulteriori informazioni sono disponibili nelle note legali.

Si applicano inoltre le condizioni dello store da cui ottiene l'App (Google Play o Apple App Store).

2. Prestazioni

L'App è un gioco di logica. La versione di base è gratuita, non contiene pubblicità e funziona senza account utente.

Facoltativamente, può acquistare nell'App contenuti a pagamento:

  • Abbonamento Investigatore (mensile o annuale): finché l'abbonamento è attivo, un nuovo fascicolo speciale ogni settimana, indizi illimitati, le Raccolte 2 e 3, l'intero archivio dei casi del giorno (senza abbonamento gli ultimi 7 giorni sono gratuiti) e i casi Maestro 8×8 nell'indagine libera.
  • Raccolta 2 (case 6–8, 15 fascicoli fino a 8×8): acquisto unico; i fascicoli restano sbloccati in modo permanente.
  • Raccolta 3 (case 9–10, 10 fascicoli in 8×8): acquisto unico; i fascicoli restano sbloccati in modo permanente.
  • Pacchetti di indizi (10, 30 o 100 indizi): gli indizi vengono consumati al momento dell'utilizzo.

Restano gratuiti il caso del giorno, l'archivio degli ultimi 7 giorni, l'indagine libera fino a 7×7, l'addestramento e i primi sei capitoli del percorso d’indagine.

Contenuto e prezzo di ciascuna offerta vengono mostrati prima dell'acquisto nell'App e nella finestra di acquisto dello store. Quali contenuti a pagamento siano offerti è indicato nell'App. Le sezioni da 3 a 5 si applicano solo nella misura in cui l'App offra acquisti o abbonamenti.

3. Acquisto e pagamento

Gli acquisti e gli abbonamenti vengono conclusi tramite il sistema di fatturazione di Google Play o di Apple. Lo store agisce in qualità di venditore, gestisce il pagamento ed emette la fattura. Si applicano i prezzi mostrati nella finestra di acquisto dello store, comprensivi dell'IVA prevista per legge.

I contenuti acquistati sono legati al Suo account dello store. Può sbloccare nuovamente le Raccolte 2 e 3 e l'Abbonamento Investigatore su un altro dispositivo con lo stesso account dello store tramite “Ripristina acquisti”. Gli indizi acquistati vengono accreditati sul Suo saldo di indizi nell'App. Gli indizi non utilizzati sono legati a questa installazione: “Ripristina acquisti” non li trasferisce e, se cancella i dati dell'App o disinstalla l'App, di norma vanno persi. Se il sistema operativo ripristina i dati dell'App da un backup del dispositivo (ad es. in caso di cambio di dispositivo), anche gli indizi non utilizzati possono essere conservati. Non possiamo tuttavia garantirlo.

4. Abbonamenti: durata, rinnovo, disdetta

  • Durata e prezzo: l'Abbonamento Investigatore è disponibile con una durata di 1 mese o di 1 anno. Il prezzo dipende dal Paese e dalla valuta. Fa fede il prezzo mostrato prima della sottoscrizione nell'App e nella finestra di acquisto.
  • Addebito: l'importo viene addebitato sul Suo account Google o Apple al momento della conferma dell'acquisto.
  • Rinnovo automatico: l'abbonamento si rinnova automaticamente per la stessa durata al prezzo in vigore in quel momento, se non lo disdice in tempo. Con Google Play è sufficiente disdire prima della fine del periodo in corso. Con Apple deve disdire almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso; Apple addebita il rinnovo entro le ultime 24 ore.
  • Disdetta: può disdire l'abbonamento nelle impostazioni degli abbonamenti del Suo store:
    • Android: Google Play Store → immagine del profilo → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti
    • iOS: Impostazioni → [il Suo nome] → Abbonamenti

      L'eliminazione dell'App non pone fine all'abbonamento. Dopo la disdetta, l'abbonamento resta utilizzabile fino alla fine del periodo pagato.

  • Periodo di prova: alla prima sottoscrizione, l'abbonamento annuale può essere provato gratuitamente per 7 giorni (di norma una volta per account dello store; se Lei ne ha diritto lo decide lo store). Se disdice in tempo prima della fine del periodo di prova (Google Play: prima della fine della prova; Apple: almeno 24 ore prima della fine della prova), non Le viene addebitato nulla. Altrimenti il periodo di prova si trasforma automaticamente nell'abbonamento annuale a pagamento al prezzo annuale indicato. Se durante il periodo di prova acquista un altro abbonamento, la parte non utilizzata del periodo di prova decade.
  • Modifiche di prezzo: lo store La informa delle modifiche di prezzo secondo le proprie regole. A seconda del Paese e dello store, Lei deve accettare un aumento di prezzo prima che diventi efficace.

5. Diritto di recesso

In qualità di consumatrice o consumatore nell'UE, nei contratti a distanza dispone in linea di principio di un diritto di recesso di 14 giorni.

Per i contenuti digitali e i servizi digitali, il diritto di recesso può estinguersi anticipatamente se la fornitura è iniziata dopo che Lei ha espressamente acconsentito a che essa inizi prima della scadenza del periodo di recesso e ha confermato di perdere in tal modo il Suo diritto di recesso (§ 356, comma 5, BGB – codice civile tedesco, che recepisce l'art. 16, lett. m) della direttiva 2011/83/UE).

Poiché il venditore è lo store, recesso, disdetta e rimborso sono disciplinati dalle condizioni dello store. Le richieste vanno presentate direttamente allo store:

6. Garanzia legale e aggiornamenti

Si applicano i diritti previsti dalla legge in caso di difetti dei prodotti digitali. Forniamo gli aggiornamenti necessari affinché l'App funzioni in conformità al contratto. Possiamo sviluppare ulteriormente l'App, ad esempio modificando casi, grafica o funzioni, purché il nucleo della prestazione da Lei acquistata resti invariato e la modifica sia per Lei ragionevolmente accettabile.

7. Diritto d'uso

Le concediamo un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare l'App per scopi privati e non commerciali sui dispositivi associati al Suo account dello store. Enigmi, testi, grafica e codice sono protetti dal diritto d'autore. Non può vendere, noleggiare o distribuire in forma modificata l'App, salvo che la legge lo consenta espressamente.

Può condividere liberamente i Suoi risultati di gioco senza soluzione (funzione “Condividi il risultato”).

L'App contiene componenti open source. Le relative licenze sono disponibili nell'App in Impostazioni → Informazioni legali → Licenze open source. Per questi componenti, le rispettive condizioni di licenza prevalgono sulle presenti condizioni d'uso.

8. Progressi di gioco

I progressi di gioco vengono salvati solo sul Suo dispositivo (si veda l'informativa sulla privacy). Se cancella i dati dell'App, disinstalla l'App o cambia dispositivo senza utilizzare un backup del dispositivo, i progressi di gioco e gli indizi non utilizzati vanno persi. Le Raccolte 2 e 3 e l'Abbonamento Investigatore possono essere sbloccati nuovamente tramite “Ripristina acquisti”.

9. Responsabilità

Rispondiamo senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave, in caso di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute, ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz) e nella misura in cui abbiamo assunto una garanzia.

In caso di colpa lieve rispondiamo soltanto della violazione di un obbligo il cui adempimento è indispensabile per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto Lei può regolarmente fare affidamento. In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico per questo tipo di contratto. Per il resto, la responsabilità per colpa lieve è esclusa.

10. Contatti e assistenza

Domande sull'App: info@killisperger-alois.de. Alle domande su pagamento, fattura e rimborso risponde lo store di riferimento.

11. Disposizioni aggiuntive per gli utenti dell'app iOS

Se ottiene l'App tramite l'Apple App Store, si applica inoltre quanto segue:

  1. Le presenti condizioni sono stipulate esclusivamente tra Lei e noi, non con Apple. Siamo gli unici responsabili dell'App e dei suoi contenuti.
  2. Il diritto d'uso è limitato all'utilizzo su dispositivi Apple di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, nei limiti delle regole di utilizzo previste dai Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple.
  3. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o di assistenza per l'App.
  4. Se l'App non è conforme a una garanzia applicabile, può darne comunicazione ad Apple. Apple Le rimborserà quindi eventualmente il prezzo di acquisto dell'App. Oltre a ciò, nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun ulteriore obbligo di garanzia in relazione all'App.
  5. Per le pretese avanzate da Lei o da terzi in relazione all'App (ad es. responsabilità da prodotto, mancato rispetto di requisiti di legge, tutela dei consumatori, protezione dei dati) siamo responsabili noi, non Apple.
  6. Se un terzo sostiene che l'App viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, siamo esclusivamente noi responsabili dell'esame, della difesa, della composizione e della definizione di tale pretesa.
  7. Lei dichiara di non trovarsi in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o da esso classificato come Paese “sostenitore del terrorismo” e di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati o soggetti a restrizioni del Governo degli Stati Uniti.
  8. Domande, reclami o pretese relativi all'App vanno indirizzati all'indirizzo di contatto indicato nella sezione 10.
  9. Nell'utilizzo dell'App deve rispettare le condizioni di terzi applicabili al Suo dispositivo.
  10. Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari delle presenti condizioni e, una volta che Lei le abbia accettate, possono farle valere nei Suoi confronti.

12. Disposizioni finali

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se Lei è una consumatrice o un consumatore, restano salve le disposizioni imperative a tutela dei consumatori dello Stato in cui ha la Sua residenza abituale.

Possiamo modificare le presenti condizioni con effetto per il futuro qualora sussista un motivo oggettivo (ad es. nuove funzioni o modifiche del quadro normativo). Le modifiche che riguardano abbonamenti in corso saranno annunciate per tempo nell'App; potrà quindi disdire l'abbonamento con effetto alla fine del periodo in corso.

Aggiornate al: 23 ottobre 2026

Português – Termos de Uso do app “Mordraster”

Esta é uma tradução de cortesia não vinculativa. Somente a versão em alemão é juridicamente vinculativa.

1. Fornecedor e âmbito de aplicação

Estes termos se aplicam ao uso do app “Mordraster” (doravante, o “App”) para Android e iOS. O fornecedor do App é a Alois Killisperger Spedition und Mineralölvertrieb GmbH, Hettlingerstraße 4, 86637 Wertingen, Alemanha (doravante, “nós”). Mais informações estão disponíveis no aviso legal.

Aplicam-se também os termos da loja pela qual você obtém o App (Google Play ou Apple App Store).

2. Serviços

O App é um jogo de enigmas de lógica. O conteúdo básico é gratuito, não contém anúncios e funciona sem conta de usuário.

Opcionalmente, você pode comprar conteúdos pagos no App:

  • Assinatura Detetive (mensal ou anual): enquanto a assinatura estiver ativa, um novo dossiê especial toda semana, dicas ilimitadas, as Séries 2 e 3, o arquivo completo dos casos do dia (sem assinatura, os últimos 7 dias são gratuitos) e os casos Mestre 8×8 na investigação livre.
  • Série 2 (casas 6 a 8, 15 dossiês até 8×8): compra única; os dossiês ficam liberados permanentemente.
  • Série 3 (casas 9 e 10, 10 dossiês em 8×8): compra única; os dossiês ficam liberados permanentemente.
  • Pacotes de dicas (10, 30 ou 100 dicas): as dicas são consumidas quando usadas.

Continuam gratuitos o caso do dia, o arquivo dos últimos 7 dias, a investigação livre até 7×7, o treinamento e os seis primeiros capítulos da trilha de investigação.

O conteúdo e o preço de cada oferta são exibidos no App e na janela de compra da loja antes da compra. Quais conteúdos pagos são oferecidos, você vê no App. As seções 3 a 5 só se aplicam na medida em que o App oferecer compras ou assinaturas.

3. Compra e pagamento

Você conclui compras e assinaturas pelo sistema de faturamento do Google Play ou da Apple. A loja atua como vendedora, processa o pagamento e emite a fatura. Valem os preços exibidos na janela de compra da loja, incluindo o imposto sobre o valor agregado (IVA) legalmente aplicável.

Os conteúdos comprados ficam vinculados à sua conta da loja. Você pode liberar novamente as Séries 2 e 3 e a assinatura Detetive em outro dispositivo com a mesma conta da loja por meio de “Restaurar compras”. As dicas compradas são creditadas no seu saldo de dicas no App. As dicas não utilizadas ficam vinculadas a esta instalação: “Restaurar compras” não as transfere e, em regra, elas são perdidas se você apagar os dados do App ou desinstalar o App. Se o sistema operacional restaurar os dados do App a partir de um backup do dispositivo (por exemplo, ao trocar de dispositivo), as dicas não utilizadas também podem ser mantidas. No entanto, não podemos garantir isso.

4. Assinaturas: prazo, renovação, cancelamento

  • Prazo e preço: a assinatura Detetive está disponível com prazo de 1 mês ou de 1 ano. O preço depende do país e da moeda. Vale o preço exibido no App e na janela de compra antes da contratação.
  • Cobrança: o valor é cobrado na sua conta Google ou Apple no momento da confirmação da compra.
  • Renovação automática: a assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo prazo e pelo preço vigente nesse momento, a menos que você a cancele a tempo. No Google Play, basta cancelar antes do fim do período em curso. Na Apple, você precisa cancelar com pelo menos 24 horas de antecedência em relação ao fim do período em curso; a Apple cobra a renovação dentro das últimas 24 horas.
  • Cancelamento: você cancela a assinatura nas configurações de assinaturas da sua loja:
    • Android: Google Play Store → ícone do perfil → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas
    • iOS: Ajustes → [seu nome] → Assinaturas

      Apagar o App não cancela a assinatura. Após o cancelamento, a assinatura continua utilizável até o fim do período pago.

  • Período de teste: na primeira contratação, a assinatura anual pode ser testada gratuitamente por 7 dias (em regra uma vez por conta da loja; a loja decide se você tem direito). Se você cancelar a tempo antes do fim do período de teste (Google Play: antes do fim do teste; Apple: com pelo menos 24 horas de antecedência em relação ao fim do teste), nada será cobrado. Caso contrário, o período de teste se converte automaticamente na assinatura anual paga pelo preço anual exibido. Se você comprar outra assinatura durante o período de teste, a parte não utilizada do período de teste é perdida.
  • Alterações de preço: a loja informa você sobre alterações de preço de acordo com as regras dela. Dependendo do país e da loja, você precisa aceitar um aumento de preço antes que ele entre em vigor.

5. Direito de arrependimento (direito de retratação)

Como consumidor na UE, você tem, em regra, um direito de arrependimento de 14 dias nos contratos celebrados a distância.

No caso de conteúdos digitais e serviços digitais, o direito de arrependimento pode se extinguir antecipadamente quando o fornecimento tiver começado depois que você concordou expressamente com o início antes do fim do prazo de arrependimento e confirmou estar ciente de que, com isso, perde o seu direito de arrependimento (§ 356, n.º 5, do BGB, o Código Civil alemão, que transpõe o art. 16.º, alínea m), da Diretiva 2011/83/UE).

Como a loja é a vendedora, o arrependimento, o cancelamento e o reembolso são regidos pelos termos da loja. Envie suas solicitações diretamente à loja:

6. Garantia legal e atualizações

Aplicam-se os direitos legais em caso de defeitos de produtos digitais. Disponibilizamos as atualizações necessárias para que o App funcione conforme o contrato. Podemos continuar desenvolvendo o App, por exemplo alterar casos, design ou funções, desde que o essencial do serviço que você adquiriu seja mantido e a alteração seja razoável para você.

7. Direito de uso

Concedemos a você um direito simples (não exclusivo) e intransferível de usar o App para fins privados e não comerciais em dispositivos associados à sua conta da loja. Os enigmas, textos, design e código são protegidos por direitos autorais. Você não pode vender, alugar nem distribuir o App de forma modificada, salvo quando a lei o permitir expressamente.

Você pode compartilhar livremente os seus resultados de jogo sem a solução (função “Compartilhar resultado”).

O App contém componentes de código aberto. As respectivas licenças estão disponíveis no App em Configurações → Informações legais → Licenças de código aberto. Para esses componentes, as respectivas condições de licença prevalecem sobre estes termos de uso.

8. Progresso no jogo

O progresso no jogo é armazenado somente no seu dispositivo (ver política de privacidade). Se você apagar os dados do App, desinstalar o App ou trocar de dispositivo sem usar um backup do dispositivo, o progresso e as dicas não utilizadas são perdidos. As Séries 2 e 3 e a assinatura Detetive podem ser liberadas novamente por meio de “Restaurar compras”.

9. Responsabilidade

Respondemos de forma ilimitada em caso de dolo e culpa grave, de lesão à vida, à integridade física ou à saúde, nos termos da Lei alemã de Responsabilidade pelo Produto (Produkthaftungsgesetz) e na medida em que tenhamos assumido uma garantia.

Em caso de culpa leve, respondemos apenas pela violação de uma obrigação cujo cumprimento é indispensável para a execução adequada do contrato e em cujo cumprimento você pode normalmente confiar. Nesse caso, a responsabilidade se limita ao dano previsível e típico desse tipo de contrato. Fora isso, a responsabilidade por culpa leve fica excluída.

10. Contato e suporte

Dúvidas sobre o App: info@killisperger-alois.de. Dúvidas sobre pagamento, fatura e reembolso são respondidas pela respectiva loja.

11. Disposições adicionais para usuários do app para iOS

Se você obtiver o App pela Apple App Store, aplica-se também o seguinte:

  1. Estes termos são celebrados somente entre você e nós, não com a Apple. Somente nós somos responsáveis pelo App e pelo seu conteúdo.
  2. O direito de uso limita-se ao uso em dispositivos Apple que sejam de sua propriedade ou estejam sob o seu controle, nos limites das Regras de Uso dos Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple.
  3. A Apple não tem nenhuma obrigação de prestar serviços de manutenção ou suporte para o App.
  4. Se o App não cumprir uma garantia aplicável, você pode notificar a Apple. A Apple poderá então reembolsar a você o preço de compra do App. Além disso, na medida máxima permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao App.
  5. Somos nós, e não a Apple, os responsáveis por reclamações suas ou de terceiros relacionadas ao App (por exemplo, responsabilidade pelo produto, descumprimento de requisitos legais ou regulamentares, defesa do consumidor, privacidade ou proteção de dados).
  6. Se um terceiro alegar que o App viola os seus direitos de propriedade intelectual, somente nós, e não a Apple, somos responsáveis pela investigação, defesa, acordo e quitação dessa reclamação.
  7. Você declara que não se encontra em um país sujeito a embargo do governo dos EUA ou classificado pelo governo dos EUA como país “que apoia o terrorismo” e que não consta de nenhuma lista de partes proibidas ou restritas do governo dos EUA.
  8. Envie perguntas, reclamações ou pretensões relativas ao App para o endereço de contato indicado na seção 10.
  9. Ao usar o App, você deve cumprir os termos de terceiros aplicáveis ao seu dispositivo.
  10. A Apple e as suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e, depois que você os aceitar, poderão fazê-los valer contra você.

12. Disposições finais

Aplica-se o direito da República Federal da Alemanha, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Se você for consumidor, permanecem inalteradas as normas imperativas de defesa do consumidor do país em que você tem a sua residência habitual.

Podemos alterar estes termos com efeito para o futuro quando houver um motivo objetivo (por exemplo, novas funções ou alteração da legislação). Alterações que afetem assinaturas em curso serão anunciadas por nós com a devida antecedência no App; nesse caso, você pode cancelar a assinatura para o fim do respectivo período.

Versão: 23 de outubro de 2026

Nederlands – Gebruiksvoorwaarden voor de app „Mordraster”

Dit is een niet-bindende vertaling ter informatie. Alleen de Duitse versie is juridisch bindend.

1. Aanbieder en toepassingsgebied

Deze voorwaarden gelden voor het gebruik van de app „Mordraster” (hierna „app”) voor Android en iOS. Aanbieder van de app is Alois Killisperger Spedition und Mineralölvertrieb GmbH, Hettlingerstraße 4, 86637 Wertingen, Duitsland (hierna „wij”). Meer informatie vindt u in het colofon (Impressum).

Daarnaast gelden de voorwaarden van de store waarin u de app verkrijgt (Google Play of Apple App Store).

2. Diensten

De app is een logicapuzzel. De basisversie is gratis, bevat geen reclame en werkt zonder gebruikersaccount.

Optioneel kunt u in de app betaalde inhoud aanschaffen:

  • Rechercheur-abonnement (maandelijks of jaarlijks): zolang het abonnement loopt, elke week een nieuw speciaal dossier, onbeperkt tips, Serie 2 en 3, het volledige archief van dagzaken (zonder abonnement zijn de laatste 7 dagen gratis) en Meester-zaken 8×8 in vrij onderzoek.
  • Serie 2 (huizen 6–8, 15 dossiers tot 8×8): eenmalige aankoop; de dossiers blijven permanent vrijgegeven.
  • Serie 3 (huizen 9–10, 10 dossiers in 8×8): eenmalige aankoop; de dossiers blijven permanent vrijgegeven.
  • Tippakketten (10, 30 of 100 tips): tips worden bij gebruik verbruikt.

Gratis blijven de dagzaak, het archief van de laatste 7 dagen, vrij onderzoek tot 7×7, de oefening en de eerste zes hoofdstukken van de onderzoeksroute.

Omvang en prijs van elk aanbod worden vóór de aankoop in de app en in het aankoopvenster van de store getoond. Welke betaalde inhoud wordt aangeboden, ziet u in de app. De paragrafen 3 tot en met 5 gelden alleen voor zover de app aankopen of abonnementen aanbiedt.

3. Aankoop en betaling

Aankopen en abonnementen sluit u af via het betaalsysteem van Google Play of Apple. De store treedt daarbij op als verkoper, wikkelt de betaling af en stelt de factuur op. Van toepassing zijn de prijzen die in het aankoopvenster van de store worden getoond, inclusief de wettelijke btw.

Gekochte inhoud is gekoppeld aan uw store-account. Serie 2 en 3 en het Rechercheur-abonnement kunt u op een ander apparaat met hetzelfde store-account via „Aankopen herstellen” opnieuw vrijgeven. Gekochte tips worden bijgeschreven op uw tegoed aan tips in de app. Niet gebruikte tips zijn gekoppeld aan deze installatie: „Aankopen herstellen” zet ze niet over, en als u de app-gegevens wist of de app verwijdert, vervallen ze in de regel. Herstelt het besturingssysteem uw app-gegevens uit een apparaatback-up (bijv. bij het overstappen naar een ander apparaat), dan kunnen ook niet gebruikte tips behouden blijven. Dat kunnen wij echter niet garanderen.

4. Abonnementen: looptijd, verlenging, opzegging

  • Looptijd en prijs: Het Rechercheur-abonnement is beschikbaar met een looptijd van 1 maand of 1 jaar. De prijs hangt af van land en valuta. Bepalend is de prijs die vóór het afsluiten in de app en in het aankoopvenster wordt getoond.
  • Afschrijving: Het bedrag wordt bij bevestiging van de aankoop via uw Google- of Apple-account in rekening gebracht.
  • Automatische verlenging: Het abonnement wordt automatisch verlengd met dezelfde looptijd tegen de dan geldende prijs, tenzij u het tijdig opzegt. Bij Google Play volstaat opzegging vóór het einde van de lopende periode. Bij Apple moet u uiterlijk 24 uur vóór het einde van de lopende periode opzeggen; Apple brengt de verlenging binnen de laatste 24 uur in rekening.
  • Opzegging: U zegt het abonnement op in de abonnementsinstellingen van uw store:
    • Android: Google Play Store → profielfoto → Betalingen en abonnementen → Abonnementen
    • iOS: Instellingen → [uw naam] → Abonnementen

      Het verwijderen van de app beëindigt het abonnement niet. Na de opzegging blijft het abonnement tot het einde van de betaalde periode bruikbaar.

  • Proefperiode: Bij het eerste abonnement kan het jaarabonnement 7 dagen gratis worden uitgeprobeerd (in de regel eenmaal per store-account; of u daarvoor in aanmerking komt, bepaalt de store). Zegt u tijdig vóór het einde van de proefperiode op (Google Play: vóór het einde van de proefperiode; Apple: uiterlijk 24 uur vóór het einde van de proefperiode), dan wordt er niets in rekening gebracht. Anders gaat de proefperiode automatisch over in het betaalde jaarabonnement tegen de getoonde jaarprijs. Als u tijdens de proefperiode een ander abonnement koopt, vervalt het niet gebruikte deel van de proefperiode.
  • Prijswijzigingen: Over prijswijzigingen informeert de store u volgens zijn eigen regels. Afhankelijk van land en store moet u met een prijsverhoging instemmen voordat deze van kracht wordt.

5. Herroepingsrecht

Als consument in de EU hebt u bij overeenkomsten op afstand in beginsel een herroepingsrecht van 14 dagen.

Bij digitale inhoud en digitale diensten kan het herroepingsrecht voortijdig vervallen wanneer met de levering is begonnen nadat u er uitdrukkelijk mee hebt ingestemd dat vóór het einde van de herroepingstermijn met de levering wordt begonnen, en u hebt bevestigd dat u daardoor uw herroepingsrecht verliest (§ 356, lid 5, van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB), ter uitvoering van art. 16, onder m, van Richtlijn 2011/83/EU).

Aangezien de store de verkoper is, worden herroeping, opzegging en terugbetaling beheerst door de voorwaarden van de store. Verzoeken dient u rechtstreeks bij de store in:

6. Wettelijke garantie en updates

De wettelijke rechten bij gebreken van digitale producten zijn van toepassing. Wij stellen de updates beschikbaar die nodig zijn om de app overeenkomstig de overeenkomst te laten functioneren. Wij mogen de app verder ontwikkelen, bijvoorbeeld zaken, vormgeving of functies wijzigen, mits de kern van de door u verworven dienst behouden blijft en de wijziging redelijkerwijs voor u aanvaardbaar is.

7. Gebruiksrecht

Wij verlenen u een niet-exclusief, niet-overdraagbaar recht om de app voor privé- en niet-commerciële doeleinden te gebruiken op apparaten die aan uw store-account zijn gekoppeld. Puzzels, teksten, vormgeving en code zijn auteursrechtelijk beschermd. U mag de app niet verkopen, verhuren of gewijzigd verspreiden, tenzij de wet dit uitdrukkelijk toestaat.

Uw spelresultaten zonder oplossing (functie „Resultaat delen”) mag u vrij delen.

De app bevat opensourcecomponenten. De licenties daarvan vindt u in de app onder Instellingen → Juridisch → Opensourcelicenties. Voor deze componenten gaan de betreffende licentievoorwaarden vóór deze gebruiksvoorwaarden.

8. Spelvoortgang

Spelvoortgang wordt alleen op uw apparaat opgeslagen (zie de privacyverklaring). Als u de app-gegevens wist, de app verwijdert of overstapt naar een ander apparaat zonder een apparaatback-up te gebruiken, gaan de spelvoortgang en niet gebruikte tips verloren. Serie 2 en 3 en het Rechercheur-abonnement kunnen via „Aankopen herstellen” opnieuw worden vrijgegeven.

9. Aansprakelijkheid

Wij zijn onbeperkt aansprakelijk bij opzet en grove nalatigheid, bij letsel aan leven, lichaam of gezondheid, op grond van de Duitse wet op de productaansprakelijkheid (Produkthaftungsgesetz) en voor zover wij een garantie hebben gegeven.

Bij lichte nalatigheid zijn wij alleen aansprakelijk voor de schending van een verplichting waarvan de nakoming de behoorlijke uitvoering van de overeenkomst pas mogelijk maakt en op de naleving waarvan u regelmatig mag vertrouwen. In dat geval is de aansprakelijkheid beperkt tot de voorzienbare, voor de overeenkomst typische schade. Voor het overige is de aansprakelijkheid bij lichte nalatigheid uitgesloten.

10. Contact en ondersteuning

Vragen over de app: info@killisperger-alois.de. Vragen over betaling, facturen en terugbetaling worden beantwoord door de betreffende store.

11. Aanvullende bepalingen voor gebruikers van de iOS-app

Als u de app via de Apple App Store verkrijgt, geldt bovendien het volgende:

  1. Deze voorwaarden worden uitsluitend tussen u en ons gesloten, niet met Apple. Voor de app en de inhoud ervan zijn uitsluitend wij verantwoordelijk.
  2. Het gebruiksrecht is beperkt tot gebruik op Apple-apparaten die uw eigendom zijn of waarover u zeggenschap hebt, binnen de gebruiksregels van de Voorwaarden voor Apple Media Services.
  3. Apple is niet verplicht om onderhoud of ondersteuning voor de app te verlenen.
  4. Voldoet de app niet aan een toepasselijke garantie, dan kunt u Apple daarvan op de hoogte stellen. Apple betaalt u dan in voorkomend geval de aankoopprijs van de app terug. Daarnaast heeft Apple, voor zover wettelijk toegestaan, geen verdere garantieverplichting met betrekking tot de app.
  5. Voor aanspraken van u of van derden in verband met de app (bijv. productaansprakelijkheid, niet-naleving van wettelijke voorschriften, consumentenbescherming, gegevensbescherming) zijn wij verantwoordelijk, niet Apple.
  6. Beweert een derde dat de app inbreuk maakt op zijn intellectuele-eigendomsrechten, dan zijn uitsluitend wij verantwoordelijk voor het onderzoek, de verdediging, de schikking en de afwikkeling daarvan.
  7. U verklaart dat u zich niet bevindt in een land waartegen de Amerikaanse regering een embargo heeft ingesteld of dat zij aanmerkt als een land dat „terrorisme steunt”, en dat u niet voorkomt op een lijst van verboden of beperkte partijen van de Amerikaanse regering.
  8. Vragen, klachten of aanspraken met betrekking tot de app richt u aan het contactadres in paragraaf 10.
  9. Bij het gebruik van de app neemt u de voorwaarden van derden in acht die voor uw apparaat gelden.
  10. Apple en zijn dochterondernemingen zijn derde-begunstigden van deze voorwaarden en kunnen deze tegenover u afdwingen zodra u ze hebt aanvaard.

12. Slotbepalingen

Op deze voorwaarden is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van het Weens Koopverdrag (CISG). Bent u consument, dan blijven de dwingende consumentenbeschermingsbepalingen van het land waar u uw gewone verblijfplaats hebt onverlet.

Wij kunnen deze voorwaarden met ingang voor de toekomst wijzigen als daarvoor een gegronde reden bestaat (bijv. nieuwe functies of een gewijzigde wetgeving). Wijzigingen die lopende abonnementen betreffen, kondigen wij tijdig in de app aan; u kunt het abonnement dan tegen het einde van de looptijd opzeggen.

Laatst bijgewerkt: 23 oktober 2026

Polski – Regulamin aplikacji „Mordraster”

Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny i nie jest wiążące; prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka.

1. Dostawca i zakres obowiązywania

Niniejszy Regulamin obowiązuje przy korzystaniu z aplikacji „Mordraster” (dalej „Aplikacja”) na systemy Android i iOS. Dostawcą Aplikacji jest Alois Killisperger Spedition und Mineralölvertrieb GmbH, Hettlingerstraße 4, 86637 Wertingen, Niemcy (dalej „my”). Dalsze informacje znajdują się w nocie prawnej.

Dodatkowo obowiązują warunki sklepu, z którego Użytkownik pobiera Aplikację (Google Play lub Apple App Store).

2. Usługi

Aplikacja jest grą logiczną. Wersja podstawowa jest bezpłatna, nie zawiera reklam i działa bez konta użytkownika.

Opcjonalnie Użytkownik może nabyć w Aplikacji płatne treści:

  • Subskrypcja Detektyw (miesięczna lub roczna): przez cały okres trwania subskrypcji co tydzień nowe akta specjalne, nieograniczone wskazówki, Tom 2 i Tom 3, pełne archiwum spraw dnia (bez subskrypcji ostatnie 7 dni jest bezpłatnych) oraz sprawy na poziomie Mistrz 8×8 w trybie Wolne śledztwo.
  • Tom 2 (domy 6–8, 15 akt do 8×8): zakup jednorazowy, akta pozostają odblokowane na stałe.
  • Tom 3 (domy 9–10, 10 akt w formacie 8×8): zakup jednorazowy, akta pozostają odblokowane na stałe.
  • Pakiety wskazówek (10, 30 lub 100 wskazówek): wskazówki są zużywane w momencie ich użycia.

Bezpłatne pozostają: sprawa dnia, archiwum z ostatnich 7 dni, Wolne śledztwo do 7×7, Trening oraz pierwsze sześć rozdziałów ścieżki śledztwa.

Zakres i cena każdej oferty są wyświetlane przed zakupem w Aplikacji i w oknie zakupu sklepu. Jakie płatne treści są oferowane, Użytkownik widzi w Aplikacji. Sekcje 3–5 mają zastosowanie wyłącznie w zakresie, w jakim Aplikacja oferuje zakupy lub subskrypcje.

3. Zakup i płatność

Zakupów i subskrypcji Użytkownik dokonuje za pośrednictwem systemu rozliczeniowego Google Play lub Apple. Sklep występuje przy tym jako sprzedawca, obsługuje płatność i wystawia rachunek. Obowiązują ceny wyświetlane w oknie zakupu sklepu, wraz z należnym podatkiem VAT.

Zakupione treści są powiązane z kontem Użytkownika w sklepie. Tom 2, Tom 3 i Subskrypcję Detektyw można ponownie odblokować na innym urządzeniu z tym samym kontem w sklepie za pomocą funkcji „Przywróć zakupy”. Zakupione wskazówki są dopisywane do salda wskazówek w Aplikacji. Niewykorzystane wskazówki są powiązane z daną instalacją: funkcja „Przywróć zakupy” ich nie przenosi, a w przypadku usunięcia danych Aplikacji lub jej odinstalowania z reguły przepadają. Jeżeli system operacyjny przywróci dane Aplikacji z kopii zapasowej urządzenia (np. przy zmianie urządzenia), niewykorzystane wskazówki również mogą zostać zachowane. Nie możemy tego jednak zagwarantować.

4. Subskrypcje: okres obowiązywania, odnowienie, anulowanie

  • Okres i cena: Subskrypcja Detektyw jest dostępna na okres 1 miesiąca lub 1 roku. Cena zależy od kraju i waluty. Wiążąca jest cena wyświetlona przed zawarciem umowy w Aplikacji i w oknie zakupu.
  • Obciążenie: Kwota jest pobierana z konta Google lub Apple Użytkownika w momencie potwierdzenia zakupu.
  • Automatyczne odnowienie: Subskrypcja odnawia się automatycznie na taki sam okres po cenie obowiązującej w danym momencie, jeżeli Użytkownik nie anuluje jej w terminie. W Google Play wystarczy anulowanie przed końcem bieżącego okresu. W przypadku Apple subskrypcję należy anulować najpóźniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu; Apple pobiera opłatę za odnowienie w ciągu ostatnich 24 godzin.
  • Anulowanie: Subskrypcję anuluje się w ustawieniach subskrypcji danego sklepu:
    • Android: Sklep Google Play → zdjęcie profilowe → Płatności i subskrypcje → Subskrypcje
    • iOS: Ustawienia → [imię i nazwisko] → Subskrypcje

      Usunięcie Aplikacji nie powoduje zakończenia subskrypcji. Po anulowaniu subskrypcja pozostaje dostępna do końca opłaconego okresu.

  • Okres próbny: Przy pierwszym zawarciu subskrypcji subskrypcję roczną można przetestować bezpłatnie przez 7 dni (z reguły jeden raz na konto w sklepie; o uprawnieniu decyduje sklep). Jeżeli Użytkownik anuluje subskrypcję w odpowiednim czasie przed końcem okresu próbnego (Google Play: przed końcem okresu próbnego; Apple: najpóźniej 24 godziny przed końcem okresu próbnego), nie zostanie obciążony żadną opłatą. W przeciwnym razie okres próbny automatycznie przechodzi w płatną subskrypcję roczną po wyświetlonej cenie rocznej. Jeżeli w trakcie okresu próbnego Użytkownik kupi inną subskrypcję, niewykorzystana część okresu próbnego przepada.
  • Zmiany cen: O zmianach cen informuje sklep zgodnie ze swoimi zasadami. W zależności od kraju i sklepu podwyżka ceny może wymagać zgody Użytkownika, zanim zacznie obowiązywać.

5. Prawo odstąpienia od umowy

Konsumentowi w UE przysługuje co do zasady prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni.

W przypadku treści cyfrowych i usług cyfrowych prawo odstąpienia od umowy może wygasnąć przed upływem terminu, jeżeli rozpoczęto ich dostarczanie po tym, jak Użytkownik wyraźnie zgodził się na rozpoczęcie świadczenia przed upływem terminu do odstąpienia od umowy i potwierdził, że w ten sposób traci prawo odstąpienia od umowy (§ 356 ust. 5 BGB – niemiecki kodeks cywilny, wdrażający art. 16 lit. m dyrektywy 2011/83/UE).

Ponieważ sprzedawcą jest sklep, odstąpienie od umowy, anulowanie i zwrot płatności podlegają warunkom sklepu. Wnioski należy składać bezpośrednio w sklepie:

6. Rękojmia i aktualizacje

Obowiązują ustawowe uprawnienia w przypadku wad produktów cyfrowych. Udostępniamy aktualizacje niezbędne do tego, aby Aplikacja działała zgodnie z umową. Możemy rozwijać Aplikację, na przykład zmieniać sprawy, wygląd lub funkcje, o ile zachowana zostaje istota nabytego przez Użytkownika świadczenia, a zmiana jest dla Użytkownika możliwa do zaakceptowania.

7. Prawo do korzystania

Udzielamy Użytkownikowi niewyłącznego, niezbywalnego prawa do korzystania z Aplikacji do celów prywatnych, niekomercyjnych na urządzeniach przypisanych do konta Użytkownika w sklepie. Zagadki, teksty, szata graficzna i kod są chronione prawem autorskim. Użytkownik nie może sprzedawać ani wynajmować Aplikacji ani rozpowszechniać jej w zmienionej postaci, chyba że przepisy prawa wyraźnie na to zezwalają.

Użytkownik może swobodnie udostępniać swoje wyniki gry bez rozwiązania (funkcja „Udostępnij wynik”).

Aplikacja zawiera komponenty open source. Ich licencje znajdują się w Aplikacji w sekcji Ustawienia → Informacje prawne → Licencje open source. W odniesieniu do tych komponentów odpowiednie warunki licencyjne mają pierwszeństwo przed niniejszym Regulaminem.

8. Stan gry

Stan gry jest zapisywany wyłącznie na urządzeniu Użytkownika (zob. polityka prywatności). W przypadku usunięcia danych Aplikacji, jej odinstalowania lub zmiany urządzenia bez użycia kopii zapasowej urządzenia stan gry i niewykorzystane wskazówki zostają utracone. Tom 2, Tom 3 i Subskrypcję Detektyw można ponownie odblokować za pomocą funkcji „Przywróć zakupy”.

9. Odpowiedzialność

Ponosimy nieograniczoną odpowiedzialność w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, w przypadku szkody na życiu, ciele lub zdrowiu, zgodnie z niemiecką ustawą o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz) oraz w zakresie, w jakim udzieliliśmy gwarancji.

W przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy wyłącznie za naruszenie obowiązku, którego wykonanie w ogóle umożliwia prawidłową realizację umowy i na którego dotrzymanie Użytkownik może regularnie polegać. W takim przypadku odpowiedzialność jest ograniczona do przewidywalnej szkody typowej dla danego rodzaju umowy. W pozostałym zakresie odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest wyłączona.

10. Kontakt i wsparcie

Pytania dotyczące Aplikacji: info@killisperger-alois.de. Na pytania dotyczące płatności, rachunków i zwrotów odpowiada właściwy sklep.

11. Dodatkowe postanowienia dla użytkowników aplikacji na iOS

Jeżeli Użytkownik pobiera Aplikację z Apple App Store, dodatkowo obowiązują następujące postanowienia:

  1. Niniejszy Regulamin zostaje zawarty wyłącznie między Użytkownikiem a nami, a nie z Apple. Za Aplikację i jej treści odpowiadamy wyłącznie my.
  2. Prawo do korzystania ogranicza się do korzystania z Aplikacji na urządzeniach Apple, których Użytkownik jest właścicielem lub które kontroluje, w ramach zasad użytkowania określonych w Warunkach korzystania z usług Apple Media Services.
  3. Apple nie jest zobowiązany do świadczenia usług konserwacji ani wsparcia w odniesieniu do Aplikacji.
  4. Jeżeli Aplikacja nie spełnia warunków mającej zastosowanie gwarancji, Użytkownik może powiadomić o tym Apple. Apple w stosownym przypadku zwróci wówczas Użytkownikowi cenę zakupu Aplikacji. Poza tym, w zakresie dozwolonym przez prawo, Apple nie ma żadnych dalszych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do Aplikacji.
  5. Za roszczenia Użytkownika lub osób trzecich związane z Aplikacją (np. z tytułu odpowiedzialności za produkt, niespełnienia wymogów prawnych, ochrony konsumentów, ochrony danych) odpowiadamy my, a nie Apple.
  6. Jeżeli osoba trzecia twierdzi, że Aplikacja narusza jej prawa własności intelektualnej, wyłącznie my odpowiadamy za zbadanie, obronę, ugodowe załatwienie i rozstrzygnięcie takiego roszczenia.
  7. Użytkownik zapewnia, że nie przebywa w kraju objętym embargiem rządu USA ani w kraju uznanym przez rząd USA za kraj „wspierający terroryzm” oraz że nie figuruje na żadnej prowadzonej przez rząd USA liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami.
  8. Pytania, reklamacje lub roszczenia dotyczące Aplikacji należy kierować na adres kontaktowy wskazany w sekcji 10.
  9. Korzystając z Aplikacji, Użytkownik przestrzega warunków osób trzecich obowiązujących w odniesieniu do jego urządzenia.
  10. Apple i jego spółki zależne są beneficjentami niniejszego Regulaminu jako osoby trzecie i mogą egzekwować jego postanowienia wobec Użytkownika, gdy tylko Użytkownik go zaakceptuje.

12. Postanowienia końcowe

Zastosowanie ma prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Jeżeli Użytkownik jest konsumentem, nie narusza to bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów państwa, w którym ma on miejsce zwykłego pobytu.

Możemy zmienić niniejszy Regulamin ze skutkiem na przyszłość, jeżeli istnieje ku temu uzasadniony powód (np. nowe funkcje lub zmiana stanu prawnego). O zmianach dotyczących trwających subskrypcji poinformujemy z odpowiednim wyprzedzeniem w Aplikacji; Użytkownik może wówczas anulować subskrypcję ze skutkiem na koniec okresu jej obowiązywania.

Stan na: 23 października 2026 r.